Текст и перевод песни Şükriye Tutkun - Kumru

Kumru

Kanadı kırık kumrucuğum
Gamzesi gül yavrucuğum
Can eriyor ay can eriyor

Bir an silinir zaman
Zaman içinde
Gidenler bilinmez
Kalan içinde

Sus söyleme
Daha henüz vakit erken
Gözlerin dolu dolu
Göğsüne süzülürken

Diner fırtına
Diner gözyaşı
Söner her ateş,
Usul usul,
İçin yanar

Pencerede ay içimde yıldız
Yaktı bu imansız aygız
Pencerede ay içimde yıldız
Yaktı bu imansız

Turtledove

My turtledove with a broken wing
My baby with a rose-like dimple
My soul is melting, oh my soul is melting

Time disappears for a moment
Within time,
The departed are forgotten,
Among the living.

Hush, don't speak,
It's still too early.
Your eyes are full,
As they well up with tears.

The storm will pass,
The tears will dry,
Every fire will burn out,
Slowly,
Your heart will burn.

The moon in the window, the star in my heart
This faithless one has set me alight
The moon in the window, the star in my heart
This faithless one has set me alight