Текст и перевод песни Şükriye Tutkun - Kumru

Kumru

Kanadı kırık kumrucuğum
Gamzesi gül yavrucuğum
Can eriyor ay can eriyor

Bir an silinir zaman
Zaman içinde
Gidenler bilinmez
Kalan içinde

Sus söyleme
Daha henüz vakit erken
Gözlerin dolu dolu
Göğsüne süzülürken

Diner fırtına
Diner gözyaşı
Söner her ateş,
Usul usul,
İçin yanar

Pencerede ay içimde yıldız
Yaktı bu imansız aygız
Pencerede ay içimde yıldız
Yaktı bu imansız

Горлица

Мой голубь сломаннокрылый,
С ямочкой на щеке, милый,
Сердце тает, ах, сердце тает.

На мгновение время стирается,
Во времени,
Ушедшие неизвестны,
Среди оставшихся.

Молчи, не говори,
Еще слишком рано,
Глаза твои полны слез,
Пока они катятся по твоей груди.

Утихнет буря,
Утихнут слезы,
Потухнет каждый огонь,
Тихо, тихо,
Внутри горит.

Луна в окне, звезда в моей душе,
Зажгла этот безбожный полумесяц,
Луна в окне, звезда в моей душе,
Зажгла этот безбожный...