Текст и перевод песни Şükriye Tutkun - Sarı Manolim

Sarı Manolim

Kervanım geçer tuna′dan sarı manolim
Kılavuzum atina'dan sarıl ben öliim
Sari manolim, sarı manolim
Sarıl ben ölim eleni sarıl ben ölim
Arnavut kaldırımında çalım satarım
Gezme ceylanvari gezme alır kaçarım
Sari manolim, sarı manolim
Sarıl ben ölim eleni sarıl ben ölim
Meriç′ten gülmülcice'ye varılır sanma
Yaban gülü kolayına derilir sanma
Sari manolim, sarı manolim
Sarıl ben ölim eleni sarıl ben ölim
Kandilli'den esen yere yelken açarım
Bakma ceylanvari bakma alır kaçarım
Sari manolim, sarı manolim
Sarıl ben ölim eleni sarıl ben ölim

Моя белокурая Маноли

Мой караван проходит через Туну, моя белокурая Маноли
Мой проводник из Афин, обними меня, я умираю
Моя белокурая Маноли, моя белокурая Маноли
Обними меня, я умираю, обними меня, я умираю
На мостовой из булыжника я красуюсь
Не ходи, как лань, не ходи, а то украду и убегу
Моя белокурая Маноли, моя белокурая Маноли
Обними меня, я умираю, обними меня, я умираю
Не думай, что от Мерича до Гюмюльджине легко добраться
Не думай, что шиповник легко сорвать
Моя белокурая Маноли, моя белокурая Маноли
Обними меня, я умираю, обними меня, я умираю
От Кандилли, куда дует ветер, я поднимаю парус
Не смотри, как лань, не смотри, а то украду и убегу
Моя белокурая Маноли, моя белокурая Маноли
Обними меня, я умираю, обними меня, я умираю