Текст и перевод песни Şükriye Tutkun - Seher Oldu Vaktoldu

Seher Oldu Vaktoldu

Seher oldu, vak′t oldu
Sinem yâre taht oldu
Seher oldu, vak't oldu
Sinem yâre taht oldu

Ötün bülbüller ötün
Yâr gelecek vak′t oldu
Ötün bülbüller ötün
Yâr gelecek vak't oldu

Seherde uyanan yâr
Bağrıma gam koyan yâr
Seherde uyanan yâr
Bağrıma gam koyan yâr

Evvel böyle değildin
El sözüne uyan yâr
Evvel böyle değildin
El sözüne uyan yâr

Seher sabahtır yârim
Gamzen kadehtir yârim
Seher sabahtır yârim
Gamzen kadehtir yârim

Bülbüller figan eyler
Uyan, sabahtır yârim
Bülbüller figan eyler
Uyan, sabahtır yârim

Morning Has Come, It Is Time

Morning has come, it is time,
My heart has become a throne for my love.
Morning has come, it is time,
My heart has become a throne for my love.

Sing, nightingales, sing aloud,
It is time for my love to come.
Sing, nightingales, sing aloud,
It is time for my love to come.

My beloved who awakens at dawn,
You bring sorrow to my heart.
My beloved who awakens at dawn,
You bring sorrow to my heart.

You were not like this before,
My love who now listens to the words of others.
You were not like this before,
My love who now listens to the words of others.

Morning is the dawn, my beloved,
Your beauty is the cup of wine, my beloved.
Morning is the dawn, my beloved,
Your beauty is the cup of wine, my beloved.

Nightingales lament,
Awake, for it is morning, my beloved.
Nightingales lament,
Awake, for it is morning, my beloved.