Текст и перевод песни Şükriye Tutkun - Yanık Ömer
Yanık
Ömer,
her
savaştan
bir
yara
taşıyor.
Ожог
Омар
несет
по
одной
ране
от
каждой
битвы.
Yanık
Ömer,
yiğit
Ömer
övünmeden
yaşıyor.
Сожженный
Омар,
доблестный
Омар
живет
без
хвастовства.
Kurtuluş
savaşında
yirmi
sekiz
yaşında,
Двадцать
восемь
лет
в
освободительной
войне,
Mangasının
başında,
taşıyor.
Он
возглавляет
свой
отряд,
несет
его.
Yanık
Ömer,
yiğit
Ömer
siperleri
aşıyor.
Сожженный
Омар,
доблестный
Омар
пересекает
окопы.
Savaş
biter,
Yanık
Ömer
köye
döner;
Война
закончится,
Сожженный
Омар
вернется
в
деревню;
Köylü
bütün
bayram
eder.
Крестьянин
празднует
все.
Yanık
Ömer
kutlanır,
Отмечается
ожог
Омара,
Nişanlısı
mutlulanır.
Ее
жених
будет
счастлив.
Hey,
Yanık
Ömer
attan
iner,
Эй,
сожженный
Омар
сойдет
с
лошади,
Pembegül′e
bağlar
kemer,
Крепится
к
розовому
поясу,
Köylülere
gider
haber;
Новости,
которые
идут
к
крестьянам;
Düğüne,
düğüne...
За
свадьбу,
за
свадьбу...
Eline
kına
yakar,
başına
teller
takar,
Он
сжигает
хну
в
руке
и
надевает
провода
на
голову,
Belinde
altın
kemer,
öyle
alana
çıkar.
Золотой
пояс
на
талии,
снимай
его
вот
так.
Pembegül
allanır,
pullanır.
Розовые,
шелушащиеся.
Yanık
ömer'in
köyüne
düğün
alayı
yollanır.
В
деревню
ожог
Омар
отправят
свадебное
шествие.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Saadettin Kaynak
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.