Текст и перевод песни Şükriye Tutkun - Yanık Ömer

Yanık Ömer

Yanık Ömer, her savaştan bir yara taşıyor.
Yanık Ömer, yiğit Ömer övünmeden yaşıyor.
Kurtuluş savaşında yirmi sekiz yaşında,
Mangasının başında, taşıyor.
Yanık Ömer, yiğit Ömer siperleri aşıyor.
Savaş biter, Yanık Ömer köye döner;
Köylü bütün bayram eder.
Yanık Ömer kutlanır,
Nişanlısı mutlulanır.
Hey, Yanık Ömer attan iner,
Pembegül′e bağlar kemer,
Köylülere gider haber;
Düğüne, düğüne...
Eline kına yakar, başına teller takar,
Belinde altın kemer, öyle alana çıkar.
Pembegül allanır, pullanır.
Yanık ömer'in köyüne düğün alayı yollanır.

Обгоревший Омер

Обгоревший Омер, из каждой битвы шрам приносит.
Обгоревший Омер, храбрый Омер, не хвастаясь, живет.
В войне за свободу, в двадцать восемь лет,
Во главе своего отряда, он идет вперед.
Обгоревший Омер, храбрый Омер, траншеи преодолевает.
Война кончается, Обгоревший Омер в деревню возвращается;
Все село празднует.
Обгоревшего Омера поздравляют,
Его невеста счастлива бывает.
Эй, Обгоревший Омер с коня слезает,
Пембегюль пояс завязывает,
Односельчанам весть передает:
На свадьбу, на свадьбу...
Хной руки покрывает, в волосы украшения вплетает,
С золотым поясом на талии, на площадь выходит, сияет.
Пембегюль наряжается, прихорашивается.
В деревню Обгоревшего Омера свадебный кортеж отправляется.