Текст и перевод песни Şükriye Tutkun - Çift Jandarma

Çift Jandarma

Çift jandarma geliyor, lo
Kaymakam konağından
Fiske vursam, kan damlar, lo
Kırmızı yanağından
Fiske vursam, kan damlar, lo
Kırmızı yanağından
Haydi canım, haydi malım
Şinanay aslan yarim
Haydi canım, haydi malım
Şinanay aslan yarim
Zeytin yaprağı yeşil, lo
Dibinde gayfe pişir
Benden sana yar olmaz, lo
Aklını başan devşir
Benden sana yar olmaz, lo
Aklını başan devşir
Haydi canım, haydi malım
Şinanay aslan yarim
Haydi canım, haydi malım
Şinanay aslan yarim
Cebi doli paketi da
Geyma yeşil caketi
Yar, Allahın sevarsan da
Gel, dolanak Vaketi
Yar, Allahın sevarsan da
Gel, dolanak Vaketi
Haydi canım, haydi malım
Şinanay aslan yarim
Haydi canım, haydi malım
Şinanay aslan yarim

Deux gendarmes

Deux gendarmes arrivent, oh
Du palais du gouverneur
Si je te frappais, le sang coulerait, oh
De ta joue rouge
Si je te frappais, le sang coulerait, oh
De ta joue rouge
Allons mon chéri, allons mon bien
Mon lion, mon amour
Allons mon chéri, allons mon bien
Mon lion, mon amour
Les feuilles d'olivier sont vertes, oh
Fais cuire du gayfe en dessous
Je ne serai pas ton amour, oh
Ramène ton esprit à la raison
Je ne serai pas ton amour, oh
Ramène ton esprit à la raison
Allons mon chéri, allons mon bien
Mon lion, mon amour
Allons mon chéri, allons mon bien
Mon lion, mon amour
Le sac est plein, et
La veste est verte
Si Dieu veut que tu m'aimes
Viens, rejoins-moi
Si Dieu veut que tu m'aimes
Viens, rejoins-moi
Allons mon chéri, allons mon bien
Mon lion, mon amour
Allons mon chéri, allons mon bien
Mon lion, mon amour