Sərin-Sərin - Şəbnəm Tovuzlu перевод на немецкий

Sərin-Sərin

Açılan her seherin, se
Nsiz artar kederim ele perişan edir beni katil ederim
Gene doldu gözlerim seni eyle özlerim, g
özlerim düşledi çok, yoktur haber erin
Soyuksan bu hava dek ayrılık yendi
Bizi, bir zamanlar soyuklar esindirirdi bizi,
Bir gezende bu yağmur sevindirirdi bizi,
Hafif yağan bu yağmur kövreldirirdi bizi
Hara baksan görünür öyle sevdiklerin
Beni sensiz düşünür küleği bu şeherin
Yelesi serin serin kalbi de şirin
şirin kövrendi yüreğim yanında görülür yerim
Bu yağmur hazin hazin yandıkça derdim
Benim, ben kemen ağladıkça dolur seninde gözlerin
Yelesi serin serin kalbi de şirin
şirin kövrendi yüreğim yanında görülür yerim
Bu yağmur hazin hazin yandıkça derdim
Benim, ben kemen ağladıkça dolup seninde gözlerin
Soyuksan bu hava dek ayrılık yendi
Bizi, bir zamanlar soyuklar esindirirdi bizi,
Bir gezende bu yağmur sevindirirdi bizi,
Hafif yağan bu yağmur kövreldirirdi bizi
Hara baksan görünür öyle sevdiklerin
Beni sensiz düşünür küleği bu şeherin
Yelesi serin serin kalbi de şirin
şirin kövrendi yüreğim yanında görülür yerim
Bu yağmur hazin hazin yandıkça derdim
Benim, ben kemen ağladıkça dolur seninde gözlerin
Yelesi serin serin kalbi de şirin
şirin kövrendi yüreğim yanında görülür yerim
Bu yağmur hazin hazin yandıkça derdim
Benim, ben kemen ağladıkça dolup seninde gözlerin
Açılan her seherin, se
Nsiz artar kederim ele perişan edir beni katil ederim
Gene doldu gözlerim seni eyle özlerim, g
özlerim düşledi çok, yoktur haber erin
Yelesi serin serin kalbi de şirin
şirin kövrendi yüreğim yanında görülür yerim
Bu yağmur hazin hazin yandıkça derdim
Benim, ben kemen ağladıkça dolur seninde gözlerin
Yelesi serin serin kalbi de şirin
şirin kövrendi yüreğim yanında görülür yerim
Bu yağmur hazin hazin yandıkça derdim
Benim, ben kemen ağladıkça dolur seninde gözlerin

Kühl-Kühl

Jeder anbrechende Morgen, oh
Ohne dich wächst mein Kummer, er macht mich so verstört, bringt mich um
Wieder füllen sich meine Augen, ich vermisse dich so sehr,
Mein Herz träumt viel, doch keine Nachricht von dir
So kalt wie diese Luft hat die Trennung uns
Überwunden, einst kühlte der Wind uns beide,
Manchmal erfreute uns dieser Regen,
Leicht fallender Regen umarmte uns.
Wo du auch hinschaust, siehst du die, die du liebst,
Ohne mich denkst du, der Wind dieser Stadt,
Seine Mähne kühl-kühl, sein Herz so süß,
süß entzündet mein Herz, bei dir ist mein Platz.
Dieser Regen traurig-traulich, brennt mein Leid,
Ich, wenn ich weine, füllen sich auch deine Augen.
Seine Mähne kühl-kühl, sein Herz so süß,
süß entzündet mein Herz, bei dir ist mein Platz.
Dieser Regen traurig-traulich, brennt mein Leid,
Ich, wenn ich weine, füllen sich auch deine Augen.
So kalt wie diese Luft hat die Trennung uns
Überwunden, einst kühlte der Wind uns beide,
Manchmal erfreute uns dieser Regen,
Leicht fallender Regen umarmte uns.
Wo du auch hinschaust, siehst du die, die du liebst,
Ohne mich denkst du, der Wind dieser Stadt,
Seine Mähne kühl-kühl, sein Herz so süß,
süß entzündet mein Herz, bei dir ist mein Platz.
Dieser Regen traurig-traulich, brennt mein Leid,
Ich, wenn ich weine, füllen sich auch deine Augen.
Seine Mähne kühl-kühl, sein Herz so süß,
süß entzündet mein Herz, bei dir ist mein Platz.
Dieser Regen traurig-traulich, brennt mein Leid,
Ich, wenn ich weine, füllen sich auch deine Augen.
Jeder anbrechende Morgen, oh
Ohne dich wächst mein Kummer, er macht mich so verstört, bringt mich um
Wieder füllen sich meine Augen, ich vermisse dich so sehr,
Mein Herz träumt viel, doch keine Nachricht von dir
Seine Mähne kühl-kühl, sein Herz so süß,
süß entzündet mein Herz, bei dir ist mein Platz.
Dieser Regen traurig-traulich, brennt mein Leid,
Ich, wenn ich weine, füllen sich auch deine Augen.
Seine Mähne kühl-kühl, sein Herz so süß,
süß entzündet mein Herz, bei dir ist mein Platz.
Dieser Regen traurig-traulich, brennt mein Leid,
Ich, wenn ich weine, füllen sich auch deine Augen.