Yar Ağladı - Şəbnəm Tovuzlu перевод на немецкий

Yar Ağladı

Yarın boyun qucaqladım
Yar ağladı mən ağladım
Yığışdı qonşular bütün
Car ağladı mən ağladı

Eləki əsdi bir xəzan
Talandı güllərim mənim
Xəbər çatınca bülbülə
Xar ağladı mən ağadım

Ürək sözün dedim tara
Sİmlər oldu para-para
Yavaş-yavaş sızıladadı
Tar ağladı mən ağladım

Başında qar qalandığım
Danışdım ayrılıq sözün
Bir ah çəkib başındakı
Qar ağladı mən ağladım

Dedim ki, həb mənimkidi
Başımı çəkdilər dara
Tələb kəsəndə boynumu
Dar ğaladı mən ağladım

Der Geliebte weinte

Ich umarmte den Hals des Geliebten
Der Geliebte weinte, ich weinte
Alle Nachbarn versammelten sich
Die Klage weinte, ich weinte

Als ein Herbstwind wehte
Wurden meine Blumen zerstreut
Als die Nachricht die Nachtigall erreichte
Der Dorn weinte, ich weinte

Ich sprach die Sprache des Herzens zur Saite
Die Saiten zerbrachen in Stücke
Langsam begann sie zu schluchzen
Die Saite weinte, ich weinte

Als Schnee auf meinem Haupt lag
Sprach ich die Worte des Abschieds
Mit einem Seufzer von seinem Haupt
Der Schnee weinte, ich weinte

Ich sagte, dass der Traum mein war
Sie führten mich zum Galgen
Als sie meinen Hals forderten
Die Enge weinte, ich weinte