Adını Daha Koymadım - şahi перевод на французский

Adını Daha Koymadım

Bu kafiyeler ruhumun nefretinden ötürüdür
Etrafımda bunca insan bekliyorken ölümümü
Kesmek istiyorlar önümü, susturuyorlar sözümü
Bense yürüdüğüm yolda artık kırpmıyorum gözümü

Sonunda kazanmayı başardım annemin de nefretini
Sanırım daha kurulmadan yaşıyorum fetretimi
Oysa ben bu bok için ortaya koymuştum her şeyimi
Ruhum n'olur beni bırakma sen de herkes gibi

Artık tüm geçmişimden daha hırslı ve öfkeliyim
Buna sebep olan şeyse yalnızlığımın özleridir
Uykum neden kaçıyor her kıstığımda gözlerimi
Kör olsan da görmezden gelemezsin özverimi

Her çıkan engelde daha da güçlenerek ilerli'ce'm
Başarıyı görene dek bu acıya dayanıp biter di'ce'm
Ben de artık herkes için siktir edip gider di'ce'm
Öyle bi' yere geli'ce'm ki geride kalan herkesi göt edi'ce'm

İçimden acıyı bile daha kovmadım
Üzerime gelenin adını daha koymadım

İçimden acıyı bile daha kovmadım
Üzerime gelenin adını daha koymadım

Adımlar, geri giden adımlar
Hatırlat, beni ona hatırlat

Adımlar, geri giden adımlar
Hatırlat, beni ona hatırlat

Yalnız başıma yürürüm her açtığımda gözümü
Huzuru görürüm belki sadece tattığımda ölümü
Kulaklığı taktığım anda sanki dünyalar bölünür
Şahi'nin sesi benden çıkıp yine göklerde süzülür

Hiç bi' yolum kalmadı bu boku başarmaktan başka
Sorduğumda dediler gönülleri kazanmaktan başla
Yine de hepsi için bunca acıya katlanmak saçma
İstemiyorum artık kazandığım paylardan paylaşmak

İçimden acıyı bile daha kovmadım
Üzerime gelenin adını daha koymadım

İçimden acıyı bile daha kovmadım
Üzerime gelenin adını daha koymadım

İçimden acıyı bile daha kovmadım
Üzerime gelenin adını daha koymadım

Adımlar, geri giden adımlar
Hatırlat, beni ona hatırlat

Je ne lui ai pas encore donné de nom

Ces rimes naissent de la haine de mon âme
Alors que tant de gens autour de moi attendent ma mort
Ils veulent me barrer la route, me faire taire
Mais moi, sur le chemin que j'emprunte, je ne cligne plus des yeux

J'ai finalement réussi à gagner la haine de ma mère
Je crois que je vis ma période de deuil avant même qu'elle ne commence
Pourtant, j'ai tout donné pour cette merde
Mon âme, s'il te plaît, ne m'abandonne pas, toi aussi, comme tout le monde

Je suis maintenant plus ambitieux et plus en colère que tout mon passé
La cause en est l'essence même de ma solitude
Pourquoi mon sommeil s'enfuit chaque fois que je ferme les yeux ?
Même aveugle, tu ne peux ignorer mon dévouement

À chaque obstacle, j'avancerai avec plus de force
Jusqu'à ce que je voie le succès, je supporterai cette douleur jusqu'à la fin, je dirai
Moi aussi, je dirai "au diable tout le monde" et je partirai
J'arriverai à un point où je baiserai tous ceux qui restent derrière

Je n'ai même pas encore chassé la douleur de mon cœur
Je n'ai pas encore donné de nom à ce qui me tombe dessus

Je n'ai même pas encore chassé la douleur de mon cœur
Je n'ai pas encore donné de nom à ce qui me tombe dessus

Des pas, des pas qui reculent
Rappelle-moi, rappelle-moi à elle

Des pas, des pas qui reculent
Rappelle-moi, rappelle-moi à elle

Je marche seul chaque fois que j'ouvre les yeux
Je verrai peut-être la paix seulement quand je goûterai la mort
Dès que je mets mes écouteurs, le monde semble se diviser
La voix de Şahi sort de moi et plane à nouveau dans le ciel

Il ne me reste plus aucun autre chemin que de réussir cette merde
Quand j'ai demandé, on m'a dit de commencer par gagner les cœurs
Pourtant, il est absurde de supporter toute cette douleur pour eux tous
Je ne veux plus partager ce que j'ai gagné

Je n'ai même pas encore chassé la douleur de mon cœur
Je n'ai pas encore donné de nom à ce qui me tombe dessus

Je n'ai même pas encore chassé la douleur de mon cœur
Je n'ai pas encore donné de nom à ce qui me tombe dessus

Je n'ai même pas encore chassé la douleur de mon cœur
Je n'ai pas encore donné de nom à ce qui me tombe dessus

Des pas, des pas qui reculent
Rappelle-moi, rappelle-moi à elle