Ecel 2 - şahi перевод на русский

Ecel 2

Ecemle ecele gittim gecem zehire döndü
Sever beni seçer dedim yeter dedi ve öldü
Ruhum tam ateşlendiği yerden söndü
Adın sanki hiç bulamadığım bi yöndü

Şahi, yine hangi hülyaya daldın
Sorun biz değiliz dünyalar farklı
Bana bakıp güldüğünde gün daha da yandı
Boşver de girmesen mi rüyama artık

Kardan adam güneşe aşık
Paramparça bi yüreğe kaldın
Demekki bulaştı küle de yangın
Ben ölene kadar sürecek şarkım

Ellerimle gömdüm kalbimi
Cesedinde senin kokun vardı
Esirim hala aynı yerde
Mezarlıklarım dostum artık

Eğildi boynum bakamaz oldum
Cesaretim tuz, yarama kondu
Ellerimi tut ki yoluma son bul
Lanetler yedim, yaşamaz oldum

Ellerimle gömdüm kalbimi
Cesedinde senin kokun vardı
Esirim hala aynı yerde
Mezarlıklarım dostum artık

Eğildi boynum bakamaz oldum
Cesaretim tuz, yarama kondu
Ellerimi tut ki yoluma son bul
Lanetler yedim, yaşamaz oldum

Sen girince kalbimin sarayı ısındı
Hatta öyle ki yarayı sıyırdım
Beni sevme ihtimaline öyle sığındım ki
Aşkından deli oldum kafayı sıyırdım

Kalmadı kelimelerde kifayet sahi
Faili malum bi cinayet sanki
Dilendim tanrıdan dirayet kalbim
Donuk şimdi sebebi bi lanet katil

Işığım olmanı bekliyorum umutla
Es geçmiş gibi güzelliğini kusurlar
Nolur dediklerimi birazcık umursa
Senin suçun eğer ruh sağlığım bozuksa

Kader kesiştirdi yollarımızı peki
Ne için uzaklaştırdı seni benden
Uykusuz bıraktın onca gece bak
Alınmam kesinlikle deli dersen

Senin için döküldü onca mısram
Ne için bilmiyorum böyle ısrar
Adını duymak bile titretirken beni
Öldürür mü dersin bi kere sarılman

Senin için ölmeye hazır biriydim
Sen ise benimle hasım gibiydin
Olanlar için beni suçlama sakın
Bu kadar seveceğimi nasıl bilirdim

Her şeye rağmen seviyorum seni
Buna delilik bile diyebilirsin
Akıtmadığın yaşı silebilirsin
Uçurum kenarından itebilirsin

Çekip gidemem beni bilirsin
Gidersem peşimden gelebilir misin
Biraz mutluluğu çok gördü yaşam
Ölürsem o zaman sevebilir misin

Ellerimle gömdüm kalbimi
Cesedinde senin kokun vardı
Esirim hala aynı yerde
Mezarlıklarım dostum artık

Eğildi boynum bakamaz oldum
Cesaretim tuz, yarama kondu
Ellerimi tut ki yoluma son bul
Lanetler yedim, yaşamaz oldum

Ellerimle gömdüm kalbimi
Cesedinde senin kokun vardı
Esirim hala aynı yerde
Mezarlıklarım dostum artık

Eğildi boynum bakamaz oldum
Cesaretim tuz, yarama kondu
Ellerimi tut ki yoluma son bul
Lanetler yedim, yaşamaz oldum

Kanatlarımı kırdın hadi sök, susarım
Umudum siyah beyaz gökkuşağı
Kalbim ölüm kadar soğuk bi oda
Günah ve resimlerinle kaplı dört duvarı

İçindesindir diye aklımı kaçırdım
İntihar sebeplerimi haklı mı çıkardın
Seni hissedişlerim sanrı mı hayal mi
Gittin, geride yangını bıraktın

Gözleriyle yaktı beni, özlemiyle sardı tenimi
Dön geri gel kanlı yerin, aşık sana bu hasta herif
Gökyüzünü vaadettim, görkeminse farklı, yemin
Ne kadar nefret etsem de gülüşüyle tatlı gelir

Gözlerimi kapattım ölmek sade hayal
Ecelim gelmiyosa ben giderim ona
Emin ol şu halimi görse bi kere bile
Kaderin o parlak mermileri solar

İstiyorum değmek nazar misali
Sesini duymak hayaldi sanki
Gidiyoken kalanı yazardı şahi-
Ecel kalpte yatıya kalan misafir

Kalmadı geri bir şey düşlerimden
Düşücem yine sana yükselirsem
Batıyo gibi bak gün benimle
İyiyim eğer sen müsterihsen

Umudum yangınından kavruk
Sandım hayat güldü bi anlık
Hayalim saçlarınla savruk
Bir an için dur zülf-ü siyahım

Beni bitiren tüm sürecim o
Baştan mı başlasak güzelim
Kapkaranlık bi günüme doğ
Ve eğer batmayacaksan güneşim ol

Ellerimle gömdüm kalbimi
Cesedinde senin kokun vardı
Esirim hala aynı yerde
Mezarlıklarım dostum artık

Eğildi boynum bakamaz oldum
Cesaretim tuz, yarama kondu
Ellerimi tut ki yoluma son bul
Lanetler yedim, yaşamaz oldum

Ellerimle gömdüm kalbimi
Cesedinde senin kokun vardı
Esirim hala aynı yerde
Mezarlıklarım dostum artık

Eğildi boynum bakamaz oldum
Cesaretim tuz, yarama kondu
Ellerimi tut ki yoluma son bul
Lanetler yedim, yaşamaz oldum

Ölüyorum
Ölüleri diriltemezsin
İnan bana denedim
Beni öbür tarafa götürmeye mi geldin

Смерть 2

С Эджем я пошел к смерти, моя ночь обратилась в яд
Любит меня, выберет меня, сказал я, но она сказала "хватит" - и умерла
Моя душа погасла там, где только что воспламенилась
Твоё имя было словно направление, которое я так и не смог найти

Шахи, в какую же грёзу ты снова погрузился?
Спроси, но мы не те, миры разные
Когда ты смотрела на меня и улыбалась, день становился ярче
Забудь, может, перестанешь приходить ко мне во сне?

Снеговик влюблен в солнце
Ты осталась с разбитым сердцем
Значит, и пепел был запятнан огнем
Моя песня будет длиться до самой моей смерти

Своими руками я похоронил свое сердце
На твоем теле остался твой аромат
Мой вздох все еще там же
Кладбища - мои друзья теперь

Моя шея склонилась, я не могу больше смотреть
Моя храбрость - как соль, посыпанная на рану
Возьми меня за руку, чтобы я нашел конец своего пути
Я вкусил проклятия, я больше не могу жить

Своими руками я похоронил свое сердце
На твоем теле остался твой аромат
Мой вздох все еще там же
Кладбища - мои друзья теперь

Моя шея склонилась, я не могу больше смотреть
Моя храбрость - как соль, посыпанная на рану
Возьми меня за руку, чтобы я нашел конец своего пути
Я вкусил проклятия, я больше не могу жить

Когда ты вошла, дворец моего сердца согрелся
Настолько, что я даже коснулся раны
Я так сильно укрылся в мысли о том, что ты можешь меня полюбить, что
От твоей любви я сошел с ума, сорвался с катушек

В словах больше нет смысла, Шахи
Словно преднамеренное убийство
Я молил Бога о стойкости, мое сердце
Теперь ледяное, причина - смертельное проклятие

С надеждой жду, когда ты станешь моим светом
Твои недостатки словно не замечают твоей красоты
Прошу, обрати хоть немного внимания на мои слова
Ты виновата, если мое психическое здоровье разрушено

Судьба свела наши пути, но почему
Она отдалила тебя от меня?
Посмотри, ты оставила меня без сна на всю ночь
Я точно не обижусь, если ты назовешь меня сумасшедшим

Ради тебя пролились все эти мои строки
Не знаю почему, но я так настойчив
Даже звук твоего имени заставляет меня трепетать
Как думаешь, убьет ли меня одно твое объятие?

Я был готов умереть за тебя
А ты была словно враг мне
Не вини меня за то, что произошло
Откуда мне было знать, что я буду любить так сильно?

Несмотря ни на что, я люблю тебя
Можешь назвать это безумием
Ты можешь вытереть непролитые слезы
Ты можешь столкнуть меня с края пропасти

Я не могу уйти, ты же знаешь
Если я уйду, ты пойдешь за мной?
Жизнь не дала мне много счастья
Сможешь полюбить меня, когда я умру?

Своими руками я похоронил свое сердце
На твоем теле остался твой аромат
Мой вздох все еще там же
Кладбища - мои друзья теперь

Моя шея склонилась, я не могу больше смотреть
Моя храбрость - как соль, посыпанная на рану
Возьми меня за руку, чтобы я нашел конец своего пути
Я вкусил проклятия, я больше не могу жить

Своими руками я похоронил свое сердце
На твоем теле остался твой аромат
Мой вздох все еще там же
Кладбища - мои друзья теперь

Моя шея склонилась, я не могу больше смотреть
Моя храбрость - как соль, посыпанная на рану
Возьми меня за руку, чтобы я нашел конец своего пути
Я вкусил проклятия, я больше не могу жить

Ты сломала мне крылья, давай, вырви их, я буду молчать
Моя надежда - черно-белая радуга
Мое сердце - комната, холодная как смерть
Четыре стены, покрытые грехом и твоими фотографиями

Я сошел с ума, потому что ты была во мне
Ты подтвердила мои суицидальные мысли?
Мои чувства к тебе - галлюцинации или мечты?
Ты ушла, оставив после себя огонь

Она сожгла меня своими глазами, окутала своим томлением мое тело
Вернись, кровавая рана, этот больной парень влюблен в тебя
Я обещал тебе небеса, но моя клятва иная
Как бы я ни ненавидел, ее улыбка кажется мне сладкой

Я закрыл глаза, смерть - всего лишь мечта
Если смерть не придет ко мне, я сам пойду к ней
Уверен, если бы она хоть раз увидела меня в таком состоянии
Эти яркие пули судьбы потускнели бы

Хочу прикоснуться, словно дурной глаз
Услышать твой голос было как сон
Уходя, Шахи написал бы оставшееся -
Смерть - гость, оставшийся ночевать в сердце

От моих снов ничего не осталось
Я снова буду видеть тебя во сне, когда поднимусь
Смотри, солнце садится вместе со мной
Я в порядке, если ты спокойна

Моя надежда опалена огнем
Я думал, жизнь улыбнулась мне на мгновение
Моя мечта развеяна твоими волосами
Остановись на мгновение, мои черные локоны

Весь этот процесс убил меня
Может, начнем все сначала, красавица?
Войди в мой темный день
И стань моим солнцем, если не боишься сгореть

Своими руками я похоронил свое сердце
На твоем теле остался твой аромат
Мой вздох все еще там же
Кладбища - мои друзья теперь

Моя шея склонилась, я не могу больше смотреть
Моя храбрость - как соль, посыпанная на рану
Возьми меня за руку, чтобы я нашел конец своего пути
Я вкусил проклятия, я больше не могу жить

Своими руками я похоронил свое сердце
На твоем теле остался твой аромат
Мой вздох все еще там же
Кладбища - мои друзья теперь

Моя шея склонилась, я не могу больше смотреть
Моя храбрость - как соль, посыпанная на рану
Возьми меня за руку, чтобы я нашел конец своего пути
Я вкусил проклятия, я больше не могу жить

Я умираю
Ты не можешь воскресить мертвых
Поверь мне, я пытался
Ты пришла, чтобы забрать меня на другую сторону?