Onsra - şahi перевод на немецкий

Onsra

Başa gelen çekilirmiş üşenme bu kalbe kurşun at
Benim tekrar can verişim kim bilir hangi meçhul kurşuna
Daha adımlarımı sayamazken ben kaçıncı darbe ruhuma
Direnmeliyim daha önce işlemediğim günahlarımın kusuruna

Ben hep kaybedendim bazen sıkılıp affederdim
Uyku tutmuyor gözüm bu halimin nedeni kahveden mi
Mutluluğu lağvederdim dişimi sıkıp sabret derdim
Anlamıyorum bu gece kafama sıkışıp çıkamayan hangi derdim

Sorun değil akan terlerim helal olsun her bi' günüme
Sorun bendim belki ama cevap gelmez dünden bugüne
Savunduğum değerlerin önemi olmaz yüzüm önüme düşünce
Şimdi kafama kazınır olur da dışarı çıkamaz kaç yüz düşünce

Savaşmaktan yorulmama sebep olur başımın ağrımaları
Tüm güzelliklerim son bulur da yerini alır acı sanrılarım
Unuttuğumda yalnızlığımı hatırlatır mı dersin aynalarım
Beni götürüp başka dünyalara ışınlar mı şarkılarım

Hiç yanmadan kül oluyorum ama artık sönmem lazım
Sükuneti bırakıp bugün haykırarak sövmem lazım
Cezalandırmadan beni ben suçumu günahımı örtmen lazım
Belki herkesten habersiz bi' sabah yok olmam ölmem lazım

Verilen sözler gözlerimi doyurmuyo, güneş battı devran yenisini doğurmuyo
Cevaplar arasanda soruların sorulmuyo, sen yorulsanda sorunların yorulmuyo
Çaba sarfetme emeklerin görülmüyo, duygularım emeklemeden gömülüyo
Kendimi kaybettiğim yerlerde bulamıyom, sizin gibilerden midem bulanıyo

Hayata karşı ümidini kaybetmezsen kaynağını kaybedersin
Susup sabreder kaçıncı vuruşu ıskalamadan bu kalbe dersin
Sonra yenilirsin başka kaçışın olmaz denesende bu cihandan
Güneşe baktıkça bulanıklaşır gözün başını çevirme ziyandan

Anlamıyorum insanların hayalini benden istedikleri şeyi
Tek bildiğim hayatlarından uzaklaşan gizlenmeye çalışan benim
Şimdi çekip gitme vakti vakit mutluluğu geçti hayli
Kardanadamın ahı alındı güneş geceyi seçti galib

Nerden bileyim daha yolun başından alabora olacağımı
Gizliyodum öfkemi herkesten ve dişimi sıkıyodum aylardır
Uzak durmaya çalıştıkça kendimden güneş içimi yakar mı
Ben gölgelerde saklanırken birisi farkedip elimi tutar mı

Vergänglichkeit

Was kommt, muss ertragen werden, zögere nicht, schieß auf dieses Herz
Meine Wiederbelebung, wer weiß, für welche unbekannte Kugel
Ich kann meine Schritte nicht zählen, der wievielte Schlag für meine Seele
Ich muss widerstehen, für die Schuld meiner Sünden, die ich noch nicht begangen habe

Ich war immer der Verlierer, manchmal wurde ich müde und vergab
Ich kann nicht schlafen, liegt es am Kaffee, dass ich so aussehe?
Ich würde das Glück aufheben, biss die Zähne zusammen und sagte: "Halte durch"
Ich verstehe nicht, welche Sorge in meinem Kopf steckt und nicht herauskommt

Kein Problem, mein vergossener Schweiß, er sei verdient für jeden meiner Tage
Vielleicht war ich das Problem, aber es kommt keine Antwort von gestern auf heute
Die Werte, die ich verteidigte, verlieren an Bedeutung, wenn ich mein Gesicht senke
Jetzt brennt es sich in meinen Kopf ein, aber kann nicht heraus, wie viele Gedanken auch kommen

Meine Kopfschmerzen sind der Grund, warum ich müde vom Kämpfen bin
All meine Schönheiten enden und werden von schmerzhaften Wahnvorstellungen ersetzt
Ob meine Spiegel mich wohl an meine Einsamkeit erinnern, wenn ich sie vergesse?
Ob meine Lieder mich in andere Welten entführen und fortbringen?

Ich werde zu Asche, ohne je gebrannt zu haben, aber jetzt muss ich erlöschen
Ich muss die Ruhe verlassen und heute schreiend fluchen
Du musst meine Schuld und Sünde bedecken, bevor du mich bestrafst.
Vielleicht muss ich eines Morgens verschwinden, sterben, ohne dass es jemand merkt

Gegebene Versprechen sättigen meine Augen nicht, die Sonne ist untergegangen, das Schicksal bringt keine neue hervor
Auch wenn du nach Antworten suchst, werden die Fragen nicht gestellt, du wirst müde, aber deine Probleme nicht
Gib dir keine Mühe, deine Anstrengungen werden nicht gesehen, meine Gefühle werden begraben, bevor sie krabbeln können
Ich kann mich nicht an den Orten finden, an denen ich mich verloren habe, mir wird übel von Leuten wie euch

Wenn du die Hoffnung für das Leben nicht verlierst, verlierst du deine Quelle
Du schweigst und erträgst, den wievielten Schlag erwartest du, ohne auszuweichen, auf dieses Herz
Dann wirst du besiegt, es gibt keine andere Flucht, selbst wenn du es von dieser Welt aus versuchst
Wenn du in die Sonne schaust, verschwimmt dein Blick, wende deinen Kopf nicht vom Schaden ab

Ich verstehe nicht, was die Menschen von mir erwarten, ihren Traum
Ich weiß nur, dass ich derjenige bin, der sich von ihrem Leben entfernt und versucht, sich zu verstecken
Jetzt ist es Zeit zu gehen, die Zeit des Glücks ist längst vorbei
Der Seufzer des Schneemanns wurde erhört, die Sonne hat wohl die Nacht gewählt

Woher soll ich wissen, dass ich gleich am Anfang des Weges kentern werde
Ich habe meine Wut vor allen versteckt und seit Monaten die Zähne zusammengebissen
Wird die Sonne mein Inneres verbrennen, wenn ich versuche, mich von mir selbst fernzuhalten?
Wird jemand meine Hand bemerken und halten, während ich mich im Schatten verstecke?