Onsra - şahi перевод на французский

Onsra

Başa gelen çekilirmiş üşenme bu kalbe kurşun at
Benim tekrar can verişim kim bilir hangi meçhul kurşuna
Daha adımlarımı sayamazken ben kaçıncı darbe ruhuma
Direnmeliyim daha önce işlemediğim günahlarımın kusuruna

Ben hep kaybedendim bazen sıkılıp affederdim
Uyku tutmuyor gözüm bu halimin nedeni kahveden mi
Mutluluğu lağvederdim dişimi sıkıp sabret derdim
Anlamıyorum bu gece kafama sıkışıp çıkamayan hangi derdim

Sorun değil akan terlerim helal olsun her bi' günüme
Sorun bendim belki ama cevap gelmez dünden bugüne
Savunduğum değerlerin önemi olmaz yüzüm önüme düşünce
Şimdi kafama kazınır olur da dışarı çıkamaz kaç yüz düşünce

Savaşmaktan yorulmama sebep olur başımın ağrımaları
Tüm güzelliklerim son bulur da yerini alır acı sanrılarım
Unuttuğumda yalnızlığımı hatırlatır mı dersin aynalarım
Beni götürüp başka dünyalara ışınlar mı şarkılarım

Hiç yanmadan kül oluyorum ama artık sönmem lazım
Sükuneti bırakıp bugün haykırarak sövmem lazım
Cezalandırmadan beni ben suçumu günahımı örtmen lazım
Belki herkesten habersiz bi' sabah yok olmam ölmem lazım

Verilen sözler gözlerimi doyurmuyo, güneş battı devran yenisini doğurmuyo
Cevaplar arasanda soruların sorulmuyo, sen yorulsanda sorunların yorulmuyo
Çaba sarfetme emeklerin görülmüyo, duygularım emeklemeden gömülüyo
Kendimi kaybettiğim yerlerde bulamıyom, sizin gibilerden midem bulanıyo

Hayata karşı ümidini kaybetmezsen kaynağını kaybedersin
Susup sabreder kaçıncı vuruşu ıskalamadan bu kalbe dersin
Sonra yenilirsin başka kaçışın olmaz denesende bu cihandan
Güneşe baktıkça bulanıklaşır gözün başını çevirme ziyandan

Anlamıyorum insanların hayalini benden istedikleri şeyi
Tek bildiğim hayatlarından uzaklaşan gizlenmeye çalışan benim
Şimdi çekip gitme vakti vakit mutluluğu geçti hayli
Kardanadamın ahı alındı güneş geceyi seçti galib

Nerden bileyim daha yolun başından alabora olacağımı
Gizliyodum öfkemi herkesten ve dişimi sıkıyodum aylardır
Uzak durmaya çalıştıkça kendimden güneş içimi yakar mı
Ben gölgelerde saklanırken birisi farkedip elimi tutar mı

Onsra

Ce qui arrive doit être enduré, n'hésite pas, tire une balle dans ce cœur
Ma renaissance, qui sait à quelle balle inconnue elle sera due
Alors que je ne pouvais même pas compter mes pas, combien de coups portés à mon âme ?
Je dois résister à la faute de mes péchés que je n'ai pas encore commis

J'ai toujours été le perdant, parfois, lassé, je pardonnais
Je n'arrive pas à dormir, est-ce à cause du café ?
J'abolirais le bonheur, je serrerais les dents et je dirais "patience"
Je ne comprends pas, quel souci est coincé dans ma tête ce soir ?

Ce n'est pas grave, ma sueur est méritée, merci pour chaque jour
Le problème, c'était peut-être moi, mais il n'y a pas de réponse d'hier à aujourd'hui
Les valeurs que je défends n'ont aucune importance lorsque mon visage tombe à terre
Maintenant, ça se grave dans ma tête, si jamais je ne peux pas sortir, combien de visages me viennent à l'esprit ?

Mes maux de tête sont la cause de ma fatigue au combat
Toute ma beauté prend fin et mes douloureuses illusions prennent le dessus
Penses-tu que mes miroirs me rappelleront ma solitude quand je l'oublierai ?
Mes chansons me transporteront-elles vers d'autres mondes ?

Je me réduis en cendres sans brûler, mais je dois m'éteindre maintenant
Je dois laisser tomber le calme et crier des insultes aujourd'hui
Tu dois couvrir ma faute, mon péché, sans me punir
Peut-être que je dois disparaître, mourir un matin, à l'insu de tous

Les promesses ne me rassasient pas, le soleil se couche, le temps n'en engendre pas de nouveau
Même si tu cherches des réponses, tes questions ne sont pas posées, même si tu es fatigué(e), tes problèmes ne le sont pas
Ne fais pas d'efforts, tes efforts ne sont pas vus, mes sentiments sont enterrés avant même de ramper
Je ne me retrouve pas là où je me suis perdu, j'ai la nausée à cause des gens comme vous

Si tu ne perds pas espoir face à la vie, tu en perds la source
Tu te tais et tu endures, combien de coups manqués à ce cœur, dis-tu ?
Puis tu perds, tu n'as pas d'autre échappatoire, même si tu essaies de fuir ce monde
En regardant le soleil, ta vision se trouble, ne détourne pas la tête du désastre

Je ne comprends pas ce que les gens veulent de moi, ce dont ils rêvent
Tout ce que je sais, c'est que c'est moi qui m'éloigne de leur vie, qui essaie de me cacher
Il est temps de partir maintenant, le temps du bonheur est passé depuis longtemps
La malédiction du bonhomme de neige a été entendue, le soleil a choisi la nuit, je crois

Comment aurais-je pu savoir que je chavirerais dès le début du chemin ?
Je cachais ma colère à tout le monde et je serrais les dents depuis des mois
Plus j'essaie de m'éloigner de moi-même, plus le soleil me brûle-t-il ?
Pendant que je me cache dans l'ombre, quelqu'un me remarquera-t-il et me prendra-t-il la main ?