Текст и перевод песни şahi - Outro

Outro

Gidiyorum desem kimse kalmam için çabalamicak
Kıpkırmızı gözlerimle ediyo gibiyim sabaha isyan
Yine yorgun düşmüşüm, kalbim hasta yatalak insan
Gidiyorum işte burda bir dakika bile yaşamam israf

İçimde dolanıp duran dert gebericek gebe bi' kısrak sanki
Bi'kaç saat uykuyu çok görüyor lanet biyolojik saatim
Mutlu oluyorum derken sırtıma birikti onca duyguya katil
Bi' gün ölüp gidicez o kutlu güne kadar bi' an bile kalamam sakin

Bütün kabuklarımı yırtıp haykırasım var dünyaya kendimi
Tebessüm ettirdiğinizin misliyle sebebi oldunuz derdimin
Bi' oyun daha bitti yeniden, bi' kez daha tattım yenilgiyi
Bi' kez daha öldüm, bi' kez daha denedim dirilmeyi

Asla gidemem uzaklara, bi' gün dönmeye korkarım
Tebessüm ederdim belki bi' kez olsa hatrımı sorsanız
Sehere kadar biriken gözyaşımla sabrımı kolladım
Bu da güneşi selamlarken geceye bıraktığım son satır

Outro

Wenn ich sage, ich gehe, wird sich niemand bemühen, mich zum Bleiben zu bewegen.
Mit meinen blutroten Augen rebelliere ich gegen den Morgen.
Wieder bin ich erschöpft, mein Herz ist wie ein kranker, bettlägeriger Mensch.
Ich gehe jetzt, jede Minute, die ich hier verbringe, ist eine Verschwendung.

Die Sorgen, die in mir kreisen, werden sterben, wie eine trächtige Stute.
Meine verdammte biologische Uhr gönnt mir nicht einmal ein paar Stunden Schlaf.
Gerade wenn ich glücklich werde, häufen sich auf meinem Rücken so viele Gefühle an, dass ich zum Mörder werde.
Eines Tages werden wir sterben, bis zu diesem gesegneten Tag kann ich keinen Moment ruhig bleiben.

Ich möchte all meine Hüllen abwerfen und der Welt mein Innerstes herausschreien.
Ihr habt mich zum Lächeln gebracht, aber im gleichen Maße wart ihr auch der Grund für meine Sorgen.
Wieder ist ein Spiel vorbei, wieder einmal habe ich eine Niederlage erlebt.
Wieder einmal bin ich gestorben, wieder einmal habe ich versucht, wieder aufzuerstehen.

Ich kann niemals weit weggehen, ich fürchte mich davor, eines Tages zurückzukehren.
Vielleicht hätte ich gelächelt, wenn du mich nur einmal nach meinem Befinden gefragt hättest.
Mit den Tränen, die sich bis zum Morgengrauen angesammelt haben, habe ich meine Geduld bewacht.
Dies ist die letzte Zeile, die ich der Nacht hinterlasse, während ich die Sonne begrüße.