Outro - şahi перевод на французский

Outro

Gidiyorum desem kimse kalmam için çabalamicak
Kıpkırmızı gözlerimle ediyo gibiyim sabaha isyan
Yine yorgun düşmüşüm, kalbim hasta yatalak insan
Gidiyorum işte burda bir dakika bile yaşamam israf

İçimde dolanıp duran dert gebericek gebe bi' kısrak sanki
Bi'kaç saat uykuyu çok görüyor lanet biyolojik saatim
Mutlu oluyorum derken sırtıma birikti onca duyguya katil
Bi' gün ölüp gidicez o kutlu güne kadar bi' an bile kalamam sakin

Bütün kabuklarımı yırtıp haykırasım var dünyaya kendimi
Tebessüm ettirdiğinizin misliyle sebebi oldunuz derdimin
Bi' oyun daha bitti yeniden, bi' kez daha tattım yenilgiyi
Bi' kez daha öldüm, bi' kez daha denedim dirilmeyi

Asla gidemem uzaklara, bi' gün dönmeye korkarım
Tebessüm ederdim belki bi' kez olsa hatrımı sorsanız
Sehere kadar biriken gözyaşımla sabrımı kolladım
Bu da güneşi selamlarken geceye bıraktığım son satır

Outro

Si je disais que je pars, personne ne ferait d'effort pour me retenir.
Avec mes yeux rouges sang, j'ai l'impression de me rebeller contre l'aube.
Je suis à nouveau épuisée, mon cœur est malade, un patient alité.
Je pars, rester ici une minute de plus est du gaspillage.

La douleur qui rôde en moi va mourir, comme une jument pleine sur le point de mettre bas.
Mon maudit rythme biologique considère même quelques heures de sommeil comme un luxe.
Alors que je cherchais le bonheur, j'ai accumulé tant d'émotions destructrices sur mon dos.
Un jour nous mourrons tous, je ne peux pas rester calme une seule seconde jusqu'à ce jour béni.

J'ai envie de déchirer toutes mes coquilles et de me crier au monde.
Vous, qui me faisiez sourire, vous êtes devenus la cause de ma douleur au centuple.
Une autre partie est terminée, j'ai encore une fois goûté à la défaite.
Je suis morte une fois de plus, j'ai essayé une fois de plus de ressusciter.

Je ne peux jamais partir loin, j'ai peur de revenir un jour.
Je sourirais peut-être si tu me demandais comment j'allais, ne serait-ce qu'une fois.
J'ai gardé ma patience avec les larmes qui se sont accumulées jusqu'à l'aube.
Ceci est la dernière ligne que je laisse à la nuit en saluant le soleil.