Gordana - Šaban Šaulić перевод на французский

Gordana

Prolece cvetno doslo na prag
Ja tebi vise nisam drag
Razloga nemas da mrzis me
Bezis od mene a volis me

Prolece cvetno doslo na prag
Ja tebi vise nisam drag
Razloga nemas da mrzis me
Bezis od mene a volis me

Zbog tebe ja sam umoran
Nocima lutam ne spavam
Da tebe volim to svako zna
Ja nisam covek od kamena, Gordana

Price su lazne, ne slusaj njih
Jer ja sam covek povucen, tih
Uvek te nosim u srcu svom
Ja cuvam tebe i topli dom

Price su lazne, ne slusaj njih
Jer ja sam covek povucen, tih
Uvek te nosim u srcu svom
Ja cuvam tebe i topli dom

Zbog tebe ja sam umoran
Nocima lutam ne spavam
Da tebe volim to svako zna
Ja nisam covek od kamena, Gordana

Ti si jos mlada, ja sam jos mlad
Tri mala sunca greju nas sad
Cuvaj ih nezno i cekaj me
Zapamti uvek da volim te

Ti si jos mlada, ja sam jos mlad
Tri mala sunca greju nas sad
Cuvaj ih nezno i cekaj me
Zapamti uvek da volim te

Zbog tebe ja sam umoran
Nocima lutam ne spavam
Da tebe volim to svako zna
Ja nisam covek od kamena, Gordana

Gordana

Le printemps est arrivé en fleurs à ton seuil
Je ne te suis plus cher
Tu n'as aucune raison de me haïr
Tu fuis de moi, mais tu m'aimes

Le printemps est arrivé en fleurs à ton seuil
Je ne te suis plus cher
Tu n'as aucune raison de me haïr
Tu fuis de moi, mais tu m'aimes

Je suis épuisé à cause de toi
Je erre la nuit, je ne dors pas
Tout le monde sait que je t'aime
Je ne suis pas un homme de pierre, Gordana

Les histoires sont fausses, ne les écoute pas
Parce que je suis un homme réservé, silencieux
Je te porte toujours dans mon cœur
Je te protège et notre foyer chaleureux

Les histoires sont fausses, ne les écoute pas
Parce que je suis un homme réservé, silencieux
Je te porte toujours dans mon cœur
Je te protège et notre foyer chaleureux

Je suis épuisé à cause de toi
Je erre la nuit, je ne dors pas
Tout le monde sait que je t'aime
Je ne suis pas un homme de pierre, Gordana

Tu es encore jeune, je suis encore jeune
Trois petits soleils nous réchauffent maintenant
Prends soin d'eux tendrement et attends-moi
N'oublie jamais que je t'aime

Tu es encore jeune, je suis encore jeune
Trois petits soleils nous réchauffent maintenant
Prends soin d'eux tendrement et attends-moi
N'oublie jamais que je t'aime

Je suis épuisé à cause de toi
Je erre la nuit, je ne dors pas
Tout le monde sait que je t'aime
Je ne suis pas un homme de pierre, Gordana