Текст и перевод песни Šaban Šaulić - Meni Je S Tobom Sreca Obecana

Meni Je S Tobom Sreca Obecana

Lutam, trazim
Obecanu srecu
Kao vetar kroz noci jesenje
Ti mi rece
Potrazi me nekad
Tu u senci gdje sumi kestenje
Ti mi rece
Potrazi me nekad
Tu u senci gdje sumi kestenje
Seti se ako hoces
Zaboravi ako mozes
Volim te volim milo moje
Kosu i ruke sve sto je tvoje
Istino moja
Iz lepih dana
Meni je s tobom
Meni je s tobom
Sreca obecana
Pitam rijetke prolazike zurne
Gdje te krije ulica siroka
Ko bi znao kad u ono doba
Nasoj sreci ne bjese svedoka
Ko bi znao kad u ono doba
Nasoj sreci ne bjese svedoka
Seti se ako hoces
Zaboravi ako mozes
Volim te volim milo moje
Kosu i ruke sve sto je tvoje
Istino moja
Iz lepih dana
Meni je s tobom
Meni je s tobom
Sreca obecana
Mislim ako prave srece ima
Sa tobom je da se jednom javis
Ako hoces da budemo srecni
Ti se vrati u ime ljubavi
Ako hoces da budemo srecni
Ti se vrati u ime ljubavi
Seti se ako hoces
Zaboravi ako mozes
Volim te volim milo moje
Kosu i ruke sve sto je tvoje
Istino moja
Iz lepih dana
Meni je s tobom
Meni je s tobom
Sreca obecana
Istino moja
Iz lepih dana
Meni je s tobom
Meni je s tobom
Sreca obecana
Obecana

Happiness Is Promised with You

I fight, I search
For the happiness promised me
Like the wind through autumn nights
You told me
Seek me out sometime
There in the shade where the chestnuts whisper
You told me
Seek me out sometime
There in the shade where the chestnuts whisper
Remember if you wish
Forget if you can
I love you, I love you, my darling
Your hair and hands, everything that's yours
My truth
From beautiful days
With you is mine
With you is mine
The promised happiness
I ask the rare, hurried passersby
Where the wide street hides you
Who would have known that at that time
There would be no witness to our happiness
Who would have known that at that time
There would be no witness to our happiness
Remember if you wish
Forget if you can
I love you, I love you, my darling
Your hair and hands, everything that's yours
My truth
From beautiful days
With you is mine
With you is mine
The promised happiness
I wonder if true happiness exists
With you, it is present, just say hello once
If you want us to be happy
Return in the name of love
If you want us to be happy
Return in the name of love
Remember if you wish
Forget if you can
I love you, I love you, my darling
Your hair and hands, everything that's yours
My truth
From beautiful days
With you is mine
With you is mine
The promised happiness
My truth
From beautiful days
With you is mine
With you is mine
The promised happiness
Promised