Sve sam s tobom izgubio - Šaban Šaulić перевод на немецкий

Sve sam s tobom izgubio

Bila si žena bogatoga roda
A ja siromašan iz obližnjeg sela
Ja sam tebe zavoleo
Ti me nisi htela
Ja sam tebe zavoleo
Ti me nisi htela

Sve sam s' tobom izgubio
Od tuge se mlad propio
Od sveta me sad sramota
Stajaćeš me ti života
Stajaćeš me ti života

Polako teku suze za tobom
Znaj, čovek jedan zbog tebe plače
Što sam dalje ja od tebe
Volim te sve jače
Što sam dalje ja od tebe
Volim te sve jače

Sve sam s' tobom izgubio
Od tuge se mlad propio
Od sveta me sad sramota
Stajaćeš me ti života
Stajaćeš me ti života

Odlazim zauvek iz tvoga života
Prati me jesen i kišno vreme
Šta sam tebi učinio
Da ne voliš mene
Šta sam tebi učinio
Da ne voliš mene

Sve sam s' tobom izgubio
Od tuge se mlad propio
Od sveta me sad sramota
Stajaćeš me ti života
Stajaćeš me ti života

Sve sam s' tobom izgubio
Od tuge se mlad propio
Od sveta me sad sramota
Stajaćeš me ti života
Stajaćeš me ti života

Alles habe ich mit dir verloren

Du warst eine Frau aus reichem Hause
Und ich ein armer Mann aus dem Nachbardorf
Ich habe dich geliebt
Doch du wolltest mich nicht
Ich habe dich geliebt
Doch du wolltest mich nicht

Alles habe ich mit dir verloren
Vor Kummer habe ich mich jung getrunken
Nun schäme ich mich vor der Welt
Du wirst mich ein Leben lang verfolgen
Du wirst mich ein Leben lang verfolgen

Langsam fließen Tränen um dich
Weißt du, ein Mann weint deinetwegen
Je weiter ich von dir bin
Desto stärker liebe ich dich
Je weiter ich von dir bin
Desto stärker liebe ich dich

Alles habe ich mit dir verloren
Vor Kummer habe ich mich jung getrunken
Nun schäme ich mich vor der Welt
Du wirst mich ein Leben lang verfolgen
Du wirst mich ein Leben lang verfolgen

Ich gehe für immer aus deinem Leben
Begleitet mich Herbst und Regenwetter
Was habe ich dir angetan
Dass du mich nicht liebst
Was habe ich dir angetan
Dass du mich nicht liebst

Alles habe ich mit dir verloren
Vor Kummer habe ich mich jung getrunken
Nun schäme ich mich vor der Welt
Du wirst mich ein Leben lang verfolgen
Du wirst mich ein Leben lang verfolgen

Alles habe ich mit dir verloren
Vor Kummer habe ich mich jung getrunken
Nun schäme ich mich vor der Welt
Du wirst mich ein Leben lang verfolgen
Du wirst mich ein Leben lang verfolgen