Uvenuce narcis beli - Šaban Šaulić перевод на русский

Uvenuce narcis beli

Zeleo sam sinoc da te vidim
nisam mog'o svoju ceznju skriti
mislio sam da ces biti sama
hteo sam ti cvece pokloniti

Uvenuce narcis beli
sto sam tebi hteo dati
na stolu kraj slike tvoje
suzom cu ga zalivati

Sreo sam te zagrljenu s drugim
nisam znao da te s nekim delim
al' od bola iz drhtave ruke
na sred puta pade narcis beli

Uvenuce narcis beli
sto sam tebi hteo dati
na stolu kraj slike tvoje
suzom cu ga zalivati

Gledao sam dok si odlazila
i kleo te da ne budes srecna
a rukama sto skrivaju ceznju
ja podigoh onaj buket cveca

Uvenuce narcis beli
sto sam tebi hteo dati
na stolu kraj slike tvoje
suzom cu ga zalivati
Suzom ću ga zalivati
Suzom ću ga zalivati

Увяднет белый нарцисс

Я хотел увидеть тебя прошлой ночью,
Не мог скрыть свою тоску.
Думал, что буду один,
Хотел подарить тебе цветы.

Увянет белый нарцисс,
Который хотел тебе подарить.
На столе, рядом с твоей фотографией,
Слезами буду его поливать.

Увидел тебя в объятиях другого,
Не знал, что делю тебя с кем-то.
От боли, из дрожащей руки,
На дорогу упал белый нарцисс.

Увянет белый нарцисс,
Который хотел тебе подарить.
На столе, рядом с твоей фотографией,
Слезами буду его поливать.

Смотрел, как ты уходишь,
И проклинал тебя, желая не быть счастливой.
А руками, что скрывали тоску,
Я поднял тот букет цветов.

Увянет белый нарцисс,
Который хотел тебе подарить.
На столе, рядом с твоей фотографией,
Слезами буду его поливать.
Слезами буду его поливать,
Слезами буду его поливать.