Текст и перевод песни saban Saulic - Lepi dani mog detinjstva

Lepi dani mog detinjstva

Isto kao nekad hrast olist'o stari
Gledam, ptica uči mladunce da lete
Siromašni besmo otac, ja i majka
Kad sam kraj njih rast'o ko jedino dijete.

Lijepi dani mog djetinjstva
Malo hleba, al' gladan ne ostah
Znam šta znači nemat', navik'o sam tako
I sve što sad imam uvek mi je dosta.

Išao sam s majkom u obližnju varoš
Zastajao sam često pred izlogom skupim
Divio se tada klikeru od stakla
I maštao uvijek kad ću da ga kupim.

Lijepi dani mog djetinjstva
Malo hleba, al' gladan ne ostah
Znam šta znači nemat', navik'o sam tako
I sve što sad imam uvek mi je dosta.

Beautiful Days of My Childhood

Just like the old oak tree with new leaves again
I watch as a bird teaches its young ones to fly
My father, my mother, and I were poor
When I grew up beside them as their only child.

Beautiful days of my childhood
Little bread, but I never went hungry
I know what it means to want, I'm used to it
And everything I have now is always enough for me.

I used to go with my mother to the nearby town
I would often stop in front of an expensive store window
Mesmerized by a glass marble
And always dreaming of when I could buy it.

Beautiful days of my childhood
Little bread, but I never went hungry
I know what it means to want, I'm used to it
And everything I have now is always enough for me.