Текст и перевод песни Šaban Šaulić - Milicu Stojan voleo
Milicu
Stojan
voleo
Милицу
Стоян
любил,
Sve
sto
je
imao
prodao
Всё,
что
имел,
продал,
Da
bi
bogatoj
Milici
Чтоб
богатой
Милице
Zlatnu
haljinu
kupio
Платье
златое
достать.
Stojan
plati
haljinu
Стоян
заплатил
за
платье
I
ode
pravo
na
kapiju
И
к
воротам
подошёл.
Milica
place,
molim
te
«Милица,
прошу,
сжалься,
Ne
daj
me
drugom
Stojane
Не
отдавай
другому,
Милая!»
Bogat
nece
Stojana
Не
хочет
богач
Стояна
I
puce
puska
tanana
И
грянул
выстрел
тонкий,
Pogodi
lepu
Milicu
Попал
в
красавицу
Милицу,
Prostreli
srce
Stojanu
Пронзил
и
сердце
Стояна.
Majka
zakuka,
uze
haljinu
Мать
зарыдала,
взяла
платье,
Stojana
sa
njom
pokriva
Стояна
им
накрыла,
I
svoju
kcerku
jedinu
И
свою
дочь
единственную...
Bog
ih
sastavi
Бог
их
соединил.
Kroz
suze
majka
izusti
Сквозь
слёзы
мать
промолвила,
Zagrli
decu
voljenu
Обнимая
детей
любимых:
Za
njima
dusu
ispusti
«За
ними
и
душу
отпущу!»
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.