Текст и перевод песни saban Saulic - Sadrvani

Sadrvani

Kad mislim o tebi puna mi je čaša
Dotukla me treznog tužna priča naša
Ne proklinjem tebe, bila si mi draga
Napusti nas ljubav, nestade bez traga
Ne proklinjem tebe, bila si mi draga
Napusti nas ljubav, nestade bez traga

Neću da ti priznam, ti mi srce rani
Iz bašte me tvoje zovu šadrvani
Otvorićes prozor sama i bez sreće
Upalićeš fenjer, al' me biti neće
Otvorićes prozor sama i bez sreće
Upalićeš fenjer, al' me biti neće

Čujem da se kaješ, zato Bogu hvala
Da bude k'o nekad sve bi sada dala
Kraj kapije čekaš jer znaš da ću proći
Ako te pozovem, da l' ćeš sa mnom poći
Kraj kapije čekaš jer znaš da ću proći
Ako te pozovem, da l' ćeš sa mnom poći

Neću da ti priznam, ti mi srce rani
Iz bašte me tvoje zovu šadrvani
Otvorićes prozor sama i bez sreće
Upalićeš fenjer, al' me biti neće
Otvorićes prozor sama i bez sreće
Upalićeš fenjer, al' me biti neće

Fountains

When I think of you my cup is full
You hurt me while I was sober, our sad story
I do not curse you, you were dear to me
Love left us, disappeared without a trace
I do not curse you, you were dear to me
Love left us, disappeared without a trace

I don't want to admit it, you are hurting my heart
The fountains from your garden call me
You will open the window alone and without happiness
Light the lamp, but I will not be there
You will open the window alone and without happiness
Light the lamp, but I will not be there

I hear you are sorry, and for that I thank God
You would give everything now to have it like it was
You are waiting by the gate, because you know I will pass by
If I call you, will you go with me
You are waiting by the gate, because you know I will pass by
If I call you, will you go with me

I don't want to admit it, you are hurting my heart
The fountains from your garden call me
You will open the window alone and without happiness
Light the lamp, but I will not be there
You will open the window alone and without happiness
Light the lamp, but I will not be there