Текст и перевод песни saban Saulic - Sanjam Zenu S Malisanom

Sanjam Zenu S Malisanom

Sanjam, sanjam
Plavo nebo rodnog kraja
Toplo sunce zavičaja
Lepršava polja maka
Jednu ženu i dečaka, sanjam

Tamo gde me misli vode
Da me čeka ili ode
Jedna žena s mališanom
Što tuguje dan za danom
Jedna žena s mališanom
Što tuguje dan za danom

Sanjam, sanjam
Da se vraćam iz daljine
I da zovem, sine, sine
Da mi opet kvase lice
Moje suze radosnice, sanjam

Tamo gde me misli vode
Da me čeka ili ode
Jedna žena s mališanom
Što tuguje dan za danom
Jedna žena s mališanom
Što tuguje dan za danom

Sanjam, sanjam
Prvi susret na proplanku
Zavičajnu uspavanku
Staru lipu kako miri
Jednu ženu ruke širi, sanjam

Tamo gde me misli vode
Da me čeka ili ode
Jedna žena s mališanom
Što tuguje dan za danom
Jedna žena s mališanom
Što tuguje dan za danom

Мне снится женщина с малышом

Мне снится, снится
Голубое небо родного края,
Теплое солнце моей стороны,
Поля маков, что колышутся на ветру.
Мне снится женщина и мальчик.

Туда, куда мысли меня ведут,
Ждет ли она меня или ушла.
Одна с малышом на руках,
Грустит день ото дня,
Одна с малышом на руках,
Грустит день ото дня.

Мне снится, снится,
Что возвращаюсь я издалека,
Зову тебя: «Сынок, сынок!»
И снова слезы на моем лице,
Слезы радости, мне это снится.

Туда, куда мысли меня ведут,
Ждет ли она меня или ушла.
Одна с малышом на руках,
Грустит день ото дня,
Одна с малышом на руках,
Грустит день ото дня.

Мне снится, снится
Наша первая встреча на поляне,
Колыбельная родного края,
Старая липа благоухает,
Женщина одна, руки простирает.

Туда, куда мысли меня ведут,
Ждет ли она меня или ушла.
Одна с малышом на руках,
Грустит день ото дня,
Одна с малышом на руках,
Грустит день ото дня.