Текст и перевод песни saban Saulic - Telo uz telo

Telo uz telo

Ti si tako smerna fina
Slatka mala sto u ponoc spava
A ja lik iz drugog filma
Ludom nekim usijana glava

Na prvi pogled desilo se cudo
Shvatio sam vec te volim ludo
Otvori vrata sudbina nam stize
Ljubi me I pridji mi jos blize

Telo uz telo pribijas se ti uz mene
Kao odelo, nema mesta za druge zene
Telo uz telo, nikad nije bilo bolje
S tobom je htelo, s tobom mi je najbolje

Pola noci vec je proslo
A jos pola osta? da te ljubim
I vino je dobro doslo
Da od srece nacisto poludim

Na prvi pogled desilo se cudo
Shvatio sam vec te volim ludo
Otvori vrata sudbina nam stize
Ljubi me I pridji mi jos blize

Telo uz telo pribijas se ti uz mene
Kao odelo, nema mesta za druge zene
Telo uz telo, nikad nije bilo bolje
S tobom je htelo, s tobom mi je najbolje

Telo uz telo pribijas se ti uz mene
Kao odelo, nema mesta za druge zene
Telo uz telo, nikad nije bilo bolje
S tobom je htelo, s tobom mi je

Telo uz telo pribijas se ti uz mene
Kao odelo, nema mesta za druge zene
Telo uz telo, nikad nije bilo bolje
S tobom je htelo, s tobom mi je najbolje

Тело к телу

Ты такая скромная, милая,
Сладкая малышка, что в полночь спит.
А я - словно из другого фильма,
Словно бешеный, с пылающей головой.

С первого взгляда чудо случилось,
Я понял сразу - безумно влюбился.
Открой свои двери, судьба к нам стучится,
Поцелуй меня и прижмись покрепче.

Тело к телу, ты прижимаешься ко мне,
Как платье, не оставляя места для других женщин.
Тело к телу, никогда не было лучше,
С тобой я этого хочу, с тобой мне лучше всего.

Половина ночи уже прошла,
А еще пол-ночи осталось, чтобы целовать тебя.
И вино пришлось кстати,
Чтобы от счастья совсем сойти с ума.

С первого взгляда чудо случилось,
Я понял сразу - безумно влюбился.
Открой свои двери, судьба к нам стучится,
Поцелуй меня и прижмись покрепче.

Тело к телу, ты прижимаешься ко мне,
Как платье, не оставляя места для других женщин.
Тело к телу, никогда не было лучше,
С тобой я этого хочу, с тобой мне лучше всего.

Тело к телу, ты прижимаешься ко мне,
Как платье, не оставляя места для других женщин.
Тело к телу, никогда не было лучше,
С тобой я этого хочу, с тобой мне...

Тело к телу, ты прижимаешься ко мне,
Как платье, не оставляя места для других женщин.
Тело к телу, никогда не было лучше,
С тобой я этого хочу, с тобой мне лучше всего.