Brate... - Sako Polumenta перевод на немецкий

Brate...

Uvijek dobro cinio si svima
al ti niko ne rece ni hvala
tebi svjesno i dusu sam dao
sad umirem, kada bi to znao

Zar ti da me izdas i uzmes mi sve
zar ti ko me zivot poklonih i sne

Tugo moja, rano moja teska
zivot brate bez tebe je greska

Sjecas li se nije davno bilo
kleo si u djecu do groba
brata zvao i najgoreg druga
sad me tuga okova ko roba

Tugo moja, rano moja teska
zivot brate bez tebe je greska

Bruder...

Du warst immer gut zu allen,
Doch niemand sagte dir auch nur Danke.
Dir habe ich bewusst meine Seele gegeben,
Jetzt sterbe ich, wenn du das nur wüsstest.

Dass du mich verrätst und mir alles nimmst?
Dass du, dem ich mein Leben und meine Träume schenkte?

Mein Kummer, meine schwere Wunde,
Das Leben, Bruder, ohne dich ist ein Fehler.

Erinnerst du dich, es ist nicht lange her,
Da hast du bei deinen Kindern geschworen, bis ins Grab,
Hast mich Bruder genannt, auch den schlechtesten Freund,
Jetzt fesselt mich der Kummer wie einen Sklaven.

Mein Kummer, meine schwere Wunde,
Das Leben, Bruder, ohne dich ist ein Fehler.