Текст и перевод песни Sako Polumenta - Brate...

Brate...

Uvijek dobro cinio si svima
Al ti niko ne rece ni hvala
Tebi svjesno i dusu sam dao
Sad umirem, kada bi to znao

Zar ti da me izdas i uzmes mi sve
Zar ti ko me zivot poklonih i sne

Tugo moja, rano moja teska
Zivot brate bez tebe je greska

Sjecas li se nije davno bilo
Kleo si u djecu do groba
Brata zvao i najgoreg druga
Sad me tuga okova ko roba

Tugo moja, rano moja teska
Zivot brate bez tebe je greska

Frère...

Tu as toujours été bon envers tout le monde
Mais personne ne t'a jamais dit merci
Je t'ai donné mon âme en toute conscience
Maintenant, je meurs, si seulement tu le savais

Est-ce que tu me trahirais et me prendrais tout ?
Est-ce que toi, à qui j'ai donné la vie et les rêves ?

Mon chagrin, mon lourd chagrin précoce
La vie, frère, sans toi est une erreur

Te souviens-tu, il n'y a pas si longtemps
Tu jurais par nos enfants jusqu'à la tombe
Tu m'appelais frère et le meilleur ami
Maintenant, la tristesse me lie comme un esclave

Mon chagrin, mon lourd chagrin précoce
La vie, frère, sans toi est une erreur