Crna Ptica - Sako Polumenta перевод на французский

Crna Ptica

У долини кућа мала, река поред ње
Ту ја живим ту са неба мој друг гледа ме
Све до јуче у кафане били смо нас два
Док се није ноћи једне пушка зачула

Хеј, хеј птицо црна
Убио те бог
Због те жене ти ми узе
Друга јединог

У долини кућа мала, у њој стао сат
Кад и срце друга мога, био ми к'о брат
Све због жене што му никад није дала све
Дође птица, црна птица па га однесе

Хеј, хеј птицо црна
Убио те бог
Због те жене ти ми узе
Друга јединог
Хеј, хеј птицо црна
Убио те бог
Због те жене ти ми узе
Друга јединог

Хеј, хеј птицо црна
Убио те бог
Због те жене ти ми узе
Друга јединог
Хеј, хеј птицо црна
Убио те бог
Због те жене ти ми узе
Друга јединог

Хеј, хеј птицо црна
Убио те бог
Због те жене ти ми узе
Друга јединог

L'oiseau noir

Dans une petite vallée de maisons, une rivière coule à côté
Je vis ici, mon ami me regarde du ciel
Jusqu'hier, nous étions deux dans les cafés
Jusqu'à ce qu'un coup de feu se fasse entendre une nuit

Hé, hé, oiseau noir
Dieu t'a tué
À cause de cette femme, tu m'as pris
Mon seul ami

Dans une petite vallée de maisons, l'horloge s'est arrêtée
Quand le cœur de mon ami s'est arrêté, il était comme un frère pour moi
Tout à cause de cette femme qui ne lui a jamais tout donné
L'oiseau est venu, l'oiseau noir l'a emporté

Hé, hé, oiseau noir
Dieu t'a tué
À cause de cette femme, tu m'as pris
Mon seul ami
Hé, hé, oiseau noir
Dieu t'a tué
À cause de cette femme, tu m'as pris
Mon seul ami

Hé, hé, oiseau noir
Dieu t'a tué
À cause de cette femme, tu m'as pris
Mon seul ami
Hé, hé, oiseau noir
Dieu t'a tué
À cause de cette femme, tu m'as pris
Mon seul ami

Hé, hé, oiseau noir
Dieu t'a tué
À cause de cette femme, tu m'as pris
Mon seul ami