Daj mi malo vremena - Sako Polumenta перевод на немецкий

Daj mi malo vremena

a jaaa tvojoj ljepoti se divim

osecam da kucaju nam srca ko jedno
dok se gledamo bez daha licem u lice
sve je među nama tako otmjeno njezno
nase strasti odaju nam samo sitnice
oko nas je luda zurka, muzika, ljudi
a mi kao da na svijetu nocas smo sami
dodir nasih tjela jacu zelju nam budi
svaki pogled nas ko varnica je u tami

a ja
tvojoj ljepoti se divim
pocinjem tobom
jer tebe jedino vidim
sav moj si svijet

moje si svjetlo u tami
sve tvoje na grijeh me mami
lozinku tajnu ja znam ti
nek ovo vece' se pamti
jer usne same se traze
zelis me srce mi kaze
zelja na zelju se slaze
dok pogledi nam se maze

osjecam da kucaju nam srca ko jedno
dok se gledamo bez daha licem u lice
sve je među nama tako otmjeno njezno
nase strasti odaju nam samo sitnice
oko nas je luda zurka, muzika, ljudi
a mi kao da na svjetu nocas smo sami
dodir nasih tjela jacu zelju nam budi
svaki pogled nas ko varnica je u tami

a ja
tvojoj ljepoti se divim
pocinjem tobom
jer tebe jedino vidim
sav moj si svjet

moje si svjetlo u tami
sve tvoje na grijeh me mami
lozinku tajnu ja znam ti
nek ovo vece' se pamti
jer usne same se traze
zelis me srce mi kaze
zelja na zelju se slaze
dok pogledi nam se maze

moje si svjetlo u tami
sve tvoje na grijeh me mami
lozinku tajnu ja znam ti
nek ovo vece' se pamti
jer usne same se traze
zelis me srce mi kaze
zelja na zelju se slaze
dok pogledi nam se maze

moje si svjetlo u tami
sve tvoje na grijeh me mami
lozinku tajnu ja znam ti
nek ovo vece' se pamti

Gib mir ein wenig Zeit

Und ich bewundere deine Schönheit

Ich fühle, wie unsere Herzen wie eins schlagen
Während wir uns atemlos in die Augen schauen
Alles zwischen uns ist so vornehm und zärtlich
Unsere Leidenschaften verraten uns nur Kleinigkeiten
Um uns herum ist eine wilde Party, Musik, Menschen
Und wir sind, als wären wir heute Nacht allein auf der Welt
Die Berührung unserer Körper weckt ein stärkeres Verlangen in uns
Jeder Blick von uns ist wie ein Funke in der Dunkelheit

Und ich
bewundere deine Schönheit
Ich beginne mit dir
Weil ich nur dich sehe
Du bist meine ganze Welt

Du bist mein Licht in der Dunkelheit
Alles an dir verführt mich zur Sünde
Ich kenne dein geheimes Passwort
Dieser Abend soll unvergesslich bleiben
Denn die Lippen suchen sich von selbst
Du willst mich, sagt mir mein Herz
Verlangen reiht sich an Verlangen
Während unsere Blicke sich liebkosen

Ich fühle, wie unsere Herzen wie eins schlagen
Während wir uns atemlos in die Augen schauen
Alles zwischen uns ist so vornehm und zärtlich
Unsere Leidenschaften verraten uns nur Kleinigkeiten
Um uns herum ist eine wilde Party, Musik, Menschen
Und wir sind, als wären wir heute Nacht allein auf der Welt
Die Berührung unserer Körper weckt ein stärkeres Verlangen in uns
Jeder Blick von uns ist wie ein Funke in der Dunkelheit

Und ich
bewundere deine Schönheit
Ich beginne mit dir
Weil ich nur dich sehe
Du bist meine ganze Welt

Du bist mein Licht in der Dunkelheit
Alles an dir verführt mich zur Sünde
Ich kenne dein geheimes Passwort
Dieser Abend soll unvergesslich bleiben
Denn die Lippen suchen sich von selbst
Du willst mich, sagt mir mein Herz
Verlangen reiht sich an Verlangen
Während unsere Blicke sich liebkosen

Du bist mein Licht in der Dunkelheit
Alles an dir verführt mich zur Sünde
Ich kenne dein geheimes Passwort
Dieser Abend soll unvergesslich bleiben
Denn die Lippen suchen sich von selbst
Du willst mich, sagt mir mein Herz
Verlangen reiht sich an Verlangen
Während unsere Blicke sich liebkosen

Du bist mein Licht in der Dunkelheit
Alles an dir verführt mich zur Sünde
Ich kenne dein geheimes Passwort
Dieser Abend soll unvergesslich bleiben