Daj mi malo vremena - Sako Polumenta перевод на английский

Daj mi malo vremena

a jaaa tvojoj ljepoti se divim

osecam da kucaju nam srca ko jedno
dok se gledamo bez daha licem u lice
sve je među nama tako otmjeno njezno
nase strasti odaju nam samo sitnice
oko nas je luda zurka, muzika, ljudi
a mi kao da na svijetu nocas smo sami
dodir nasih tjela jacu zelju nam budi
svaki pogled nas ko varnica je u tami

a ja
tvojoj ljepoti se divim
pocinjem tobom
jer tebe jedino vidim
sav moj si svijet

moje si svjetlo u tami
sve tvoje na grijeh me mami
lozinku tajnu ja znam ti
nek ovo vece' se pamti
jer usne same se traze
zelis me srce mi kaze
zelja na zelju se slaze
dok pogledi nam se maze

osjecam da kucaju nam srca ko jedno
dok se gledamo bez daha licem u lice
sve je među nama tako otmjeno njezno
nase strasti odaju nam samo sitnice
oko nas je luda zurka, muzika, ljudi
a mi kao da na svjetu nocas smo sami
dodir nasih tjela jacu zelju nam budi
svaki pogled nas ko varnica je u tami

a ja
tvojoj ljepoti se divim
pocinjem tobom
jer tebe jedino vidim
sav moj si svjet

moje si svjetlo u tami
sve tvoje na grijeh me mami
lozinku tajnu ja znam ti
nek ovo vece' se pamti
jer usne same se traze
zelis me srce mi kaze
zelja na zelju se slaze
dok pogledi nam se maze

moje si svjetlo u tami
sve tvoje na grijeh me mami
lozinku tajnu ja znam ti
nek ovo vece' se pamti
jer usne same se traze
zelis me srce mi kaze
zelja na zelju se slaze
dok pogledi nam se maze

moje si svjetlo u tami
sve tvoje na grijeh me mami
lozinku tajnu ja znam ti
nek ovo vece' se pamti

Give Me a Little Time

I admire your beauty

I feel our hearts beating as one
As we look at each other breathlessly, face to face
Everything between us is so refined and tender
Our passions betray us only in the little things
Around us is a crazy party, music, people
But it's as if we're alone in the world tonight
The touch of our bodies awakens a stronger desire in us
Each glance is like a spark in the darkness

I
Admire your beauty
I begin with you
Because I see only you
You are my whole world

You are my light in the darkness
Everything about you tempts me to sin
I know your secret password
Let this be remembered
Because our lips seek each other
You desire me, my heart tells me
Desire meets desire
As our gazes intertwine

I feel our hearts beating as one
As we look at each other breathlessly, face to face
Everything between us is so refined and tender
Our passions betray us only in the little things
Around us is a crazy party, music, people
But it's as if we're alone in the world tonight
The touch of our bodies awakens a stronger desire in us
Each glance is like a spark in the darkness

I
Admire your beauty
I begin with you
Because I see only you
You are my whole world

You are my light in the darkness
Everything about you tempts me to sin
I know your secret password
Let this be remembered
Because our lips seek each other
You desire me, my heart tells me
Desire meets desire
As our gazes intertwine

You are my light in the darkness
Everything about you tempts me to sin
I know your secret password
Let this be remembered
Because our lips seek each other
You desire me, my heart tells me
Desire meets desire
As our gazes intertwine

You are my light in the darkness
Everything about you tempts me to sin
I know your secret password
Let this be remembered