Текст и перевод песни Sako Polumenta - Daj mi malo vremena

Daj mi malo vremena

A jaaa tvojoj ljepoti se divim

Osecam da kucaju nam srca ko jedno
Dok se gledamo bez daha licem u lice
Sve je među nama tako otmjeno njezno
Nase strasti odaju nam samo sitnice
Oko nas je luda zurka, muzika, ljudi
A mi kao da na svijetu nocas smo sami
Dodir nasih tjela jacu zelju nam budi
Svaki pogled nas ko varnica je u tami

A ja
Tvojoj ljepoti se divim
Pocinjem tobom
Jer tebe jedino vidim
Sav moj si svijet

Moje si svjetlo u tami
Sve tvoje na grijeh me mami
Lozinku tajnu ja znam ti
Nek ovo vece' se pamti
Jer usne same se traze
Zelis me srce mi kaze
Zelja na zelju se slaze
Dok pogledi nam se maze

Osjecam da kucaju nam srca ko jedno
Dok se gledamo bez daha licem u lice
Sve je među nama tako otmjeno njezno
Nase strasti odaju nam samo sitnice
Oko nas je luda zurka, muzika, ljudi
A mi kao da na svjetu nocas smo sami
Dodir nasih tjela jacu zelju nam budi
Svaki pogled nas ko varnica je u tami

A ja
Tvojoj ljepoti se divim
Pocinjem tobom
Jer tebe jedino vidim
Sav moj si svjet

Moje si svjetlo u tami
Sve tvoje na grijeh me mami
Lozinku tajnu ja znam ti
Nek ovo vece' se pamti
Jer usne same se traze
Zelis me srce mi kaze
Zelja na zelju se slaze
Dok pogledi nam se maze

Moje si svjetlo u tami
Sve tvoje na grijeh me mami
Lozinku tajnu ja znam ti
Nek ovo vece' se pamti
Jer usne same se traze
Zelis me srce mi kaze
Zelja na zelju se slaze
Dok pogledi nam se maze

Moje si svjetlo u tami
Sve tvoje na grijeh me mami
Lozinku tajnu ja znam ti
Nek ovo vece' se pamti

Donne-moi un peu de temps

Et moi, j'admire ta beauté

Je sens nos cœurs battre comme un seul
Alors que nous nous regardons sans haleine, face à face
Tout entre nous est si délicat et raffiné
Nos passions ne nous révèlent que des détails
Autour de nous, il y a une fête folle, de la musique, des gens
Et nous, comme si nous étions seuls au monde ce soir
Le toucher de nos corps éveille un désir plus fort
Chaque regard est comme une étincelle dans l'obscurité

Et moi
J'admire ta beauté
Je commence par toi
Parce que je ne vois que toi
Tu es tout mon monde

Tu es ma lumière dans l'obscurité
Tout ce qui est à toi me tente au péché
Je connais ton mot de passe secret
Que cette soirée soit mémorable
Parce que nos lèvres se cherchent d'elles-mêmes
Tu me veux, mon cœur me le dit
Le désir se mêle au désir
Alors que nos regards se caressent

Je sens nos cœurs battre comme un seul
Alors que nous nous regardons sans haleine, face à face
Tout entre nous est si délicat et raffiné
Nos passions ne nous révèlent que des détails
Autour de nous, il y a une fête folle, de la musique, des gens
Et nous, comme si nous étions seuls au monde ce soir
Le toucher de nos corps éveille un désir plus fort
Chaque regard est comme une étincelle dans l'obscurité

Et moi
J'admire ta beauté
Je commence par toi
Parce que je ne vois que toi
Tu es tout mon monde

Tu es ma lumière dans l'obscurité
Tout ce qui est à toi me tente au péché
Je connais ton mot de passe secret
Que cette soirée soit mémorable
Parce que nos lèvres se cherchent d'elles-mêmes
Tu me veux, mon cœur me le dit
Le désir se mêle au désir
Alors que nos regards se caressent

Tu es ma lumière dans l'obscurité
Tout ce qui est à toi me tente au péché
Je connais ton mot de passe secret
Que cette soirée soit mémorable
Parce que nos lèvres se cherchent d'elles-mêmes
Tu me veux, mon cœur me le dit
Le désir se mêle au désir
Alors que nos regards se caressent

Tu es ma lumière dans l'obscurité
Tout ce qui est à toi me tente au péché
Je connais ton mot de passe secret
Que cette soirée soit mémorable