Eh kad bi ti - Sako Polumenta перевод на немецкий

Eh kad bi ti

Eh, kad bi ti, želje moje popila
Kap po kap žedna bi me ostala
Eh, kad bi ti, moje usne dotakla
Zauvijek, drugog bi se odrekla

Kada ti usne zamislim
Želje u strasti prosto mi polude, poletim
I osjećam da vatra tiho juri
U venama već dobro znam
U tvoju zamku upadam

Ti jednostavno osvajaš
K'o otrov mojim venama se širiš
Umiješ baš da me razneseš i da me smiriš
Najbolje znaš da uzmeš i daš
Kamen u svilu pretvaraš

Eh, kad bi ti, želje moje popila
Kap po kap žedna bi me ostala
Eh, kad bi ti, moje usne dotakla
Zauvijek, drugog bi se odrekla

Ja daću sve život i sne
Samo da kraj sebe imam te
Ja daću sve život i sne
Samo da kraj sebe imaš me

Na naj naj na
Na na na na na na na
Na naj naj na
Na na na na naj naj na
Na naj naj na
Na na na na na na na
Na naj naj na
Na na na na naj naj na

Ti jednostavno osvajaš
K'o otrov mojim venama se širiš
Umiješ baš da me razneseš i da me smiriš
Najbolje znaš da uzmeš i daš
Kamen u svilu pretvaraš

Eh, kad bi ti, želje moje popila
Kap po kap žedna bi me ostala
Eh, kad bi ti, moje usne dotakla
Zauvijek, drugog bi se odrekla

Eh, kad bi ti, želje moje popila
Kap po kap žedna bi me ostala
Eh, kad bi ti, moje usne dotakla
Zauvijek, drugog bi se odrekla

Eh, kad bi ti, želje moje popila
Kap po kap žedna bi me ostala
Eh, kad bi ti, moje usne dotakla
Zauvijek, drugog bi se odrekla

Ja daću sve, život i sne
Samo da kraj sebe imam te

Ach, wenn du doch

Ach, wenn du doch meine Wünsche trinken würdest,
Schluck für Schluck, durstig nach mir würdest du bleiben.
Ach, wenn du doch meine Lippen berühren würdest,
Für immer würdest du auf jeden anderen verzichten.

Wenn ich mir deine Lippen vorstelle,
Werden meine Wünsche in Leidenschaft einfach verrückt, ich fliege dahin.
Und ich fühle, wie das Feuer leise eilt,
In meinen Adern weiß ich es schon genau,
Ich tappe in deine Falle.

Du eroberst einfach,
Wie Gift breitest du dich in meinen Adern aus.
Du verstehst es, mich umzuhauen und mich zu beruhigen,
Du weißt am besten, wie man nimmt und gibt,
Du verwandelst Stein in Seide.

Ach, wenn du doch meine Wünsche trinken würdest,
Schluck für Schluck, durstig nach mir würdest du bleiben.
Ach, wenn du doch meine Lippen berühren würdest,
Für immer würdest du auf jeden anderen verzichten.

Ich gebe alles, Leben und Träume,
Nur um dich an meiner Seite zu haben.
Ich gebe alles, Leben und Träume,
Nur damit du mich an deiner Seite hast.

Na naj naj na
Na na na na na na na
Na naj naj na
Na na na na naj naj na
Na naj naj na
Na na na na na na na
Na naj naj na
Na na na na naj naj na

Du eroberst einfach,
Wie Gift breitest du dich in meinen Adern aus.
Du verstehst es, mich umzuhauen und mich zu beruhigen,
Du weißt am besten, wie man nimmt und gibt,
Du verwandelst Stein in Seide.

Ach, wenn du doch meine Wünsche trinken würdest,
Schluck für Schluck, durstig nach mir würdest du bleiben.
Ach, wenn du doch meine Lippen berühren würdest,
Für immer würdest du auf jeden anderen verzichten.

Ach, wenn du doch meine Wünsche trinken würdest,
Schluck für Schluck, durstig nach mir würdest du bleiben.
Ach, wenn du doch meine Lippen berühren würdest,
Für immer würdest du auf jeden anderen verzichten.

Ach, wenn du doch meine Wünsche trinken würdest,
Schluck für Schluck, durstig nach mir würdest du bleiben.
Ach, wenn du doch meine Lippen berühren würdest,
Für immer würdest du auf jeden anderen verzichten.

Ich gebe alles, Leben und Träume,
Nur um dich an meiner Seite zu haben.