Текст и перевод песни Sako Polumenta - Godina nova

Kad radost svijetom zavlada
I lose se zaboravi
Kad svako nesto pozeli
A zaklinju se voljeni

Bas tada cu se moliti
Za tebe kao nekada
Jer oduvijek si srcu mom
Bila zelja jedina

Jer oduvijek si srcu mom
Bila zelja jedina

I ovu godinu novu
Samo cu tebi pjesme pjevati
Kada se kazaljke sklope duso
Tebi cu prvoj cestitati

I ovu godinu novu
Samo cu tebi posvetiti
Iskreno i od srca duso
Tebi cu prvoj cestitati

Te noci svako pozeli
Da mu se zelja ispuni
Kad razdvojeni sastaju
A voljeni se zaklinju

Za tebe cu se moliti
Da cuvaju te andjeli
Jer oduvijek si srcu mom
Jedina zelja bila ti

Jer oduvijek si srcu mom
Jedina zelja bila ti

I ovu godinu novu
Samo cu tebi pjesme pjevati
Kada se kazaljke sklope duso
Tebi cu prvoj cestitati

I ovu godinu novu
Samo cu tebi posvetiti
Iskreno i od srca duso
Tebi cu prvoj cestitati

Когда радость захватывает мир
И плохо забывается
Когда каждый чего-то хочет
И близкие клянутся

Тогда я буду молиться
Для тебя, как раньше
Потому что ты всегда был моим сердцем
Было желание единственное

Потому что ты всегда был моим сердцем
Было желание единственное

И в этом году новый
Я буду петь только тебе песни
Когда стрелки в сборе, детка
Я буду поздравлять тебя первой

И в этом году новый
Я только тебе посвящу
Искренне и от души, дорогая
Я буду поздравлять тебя первой

В ту ночь каждый желал
Чтобы его желание исполнилось
Когда разлученные встречаются
И близкие клянутся

Я буду молиться за тебя
Чтобы тебя охраняли Ангелы
Потому что ты всегда был моим сердцем
Единственное желание было

Потому что ты всегда был моим сердцем
Единственное желание было

И в этом году новый
Я буду петь только тебе песни
Когда стрелки в сборе, детка
Я буду поздравлять тебя первой

И в этом году новый
Я только тебе посвящу
Искренне и от души, дорогая
Я буду поздравлять тебя первой