Igraj - Sako Polumenta перевод на немецкий

Igraj

Za moje oci ti si raj
Tobom ja sam opcinjen
I od prvog pogleda
U tebe smrtno zaljubljen
Sve sa sebe, dacu sve
Jer na tebe palim se
Znam da bices moja
Kasnije ili pr'je
Ovaj me ples sa tobom
Podsjeca na san
Koji sam jednom davno sanjao
I zato igraj ko da smo
Na svijetu sami nocas mi
Nek u nama ovo vino
Sad jos vise poludi
Neka tijelo je uz tijelo
Odgovor ce doci sam
Bicemo kao novi
Kada svane dan
U trenu bih se odrek'o svega
Zbog tebe vjeruj mi
Kad tvojim crnim ocima
U srce ti mi ulazis
I bez kljuca lako sva vrata
Znaj u srcu mom otvaras
Samo jednim slatkim osmijehom

Spiele

Für meine Augen bist du das Paradies
Ich bin verzaubert von dir
Und vom ersten Augenblick an
Sterblich in dich verliebt
Alles von mir, ich gebe alles
Weil ich auf dich stehe
Ich weiß, du wirst mein sein
Früher oder später
Dieser Tanz mit dir
Erinnert mich an einen Traum
Den ich einst träumte
Und deshalb spiele, als ob wir
Allein auf der Welt wären heute Nacht
Lass diesen Wein in uns
Jetzt noch mehr verrückt spielen
Lass Körper an Körper sein
Die Antwort wird von selbst kommen
Wir werden wie neu sein
Wenn der Tag anbricht
Im Nu würde ich auf alles verzichten
Wegen dir, glaube mir
Wenn du mit deinen schwarzen Augen
In mein Herz eintrittst
Und ohne Schlüssel leicht alle Türen
Wisse, in meinem Herzen öffnest
Nur mit einem süßen Lächeln