Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Ne Zaboravi KO Si I Šta Si
N'oublie pas qui tu es et ce que tu es
Za
lepše
sutra,
bolji
život,
oh
Pour
un
avenir
meilleur,
une
vie
meilleure,
oh
Po
belom
svetu
tražiš
sebe,
oh
Tu
te
cherches
à
travers
le
monde,
oh
I
tako
godinama,
sve
ređe
nam
se
javljaš
Et
ainsi,
pendant
des
années,
tu
nous
contactes
de
moins
en
moins
Nemoj,
druže,
da
zaboravljaš
Ne
l'oublie
pas,
mon
ami,
n'oublie
pas
Za
lepše
sutra,
bolji
život,
oh
Pour
un
avenir
meilleur,
une
vie
meilleure,
oh
Po
belom
svetu
tražiš
sebe,
oh
Tu
te
cherches
à
travers
le
monde,
oh
I
tako
godinama,
sve
ređe
nam
se
javljaš
Et
ainsi,
pendant
des
années,
tu
nous
contactes
de
moins
en
moins
Nemoj,
druže,
da
zaboravljaš
Ne
l'oublie
pas,
mon
ami,
n'oublie
pas
Ne
zaboravi
ko
si
i
šta
si
N'oublie
pas
qui
tu
es
et
ce
que
tu
es
Gde
su
ti
koreni,
krv
i
poreklo
Où
sont
tes
racines,
ton
sang
et
ton
origine
Obiđi
ognjište
koje
se
gasi
Retourne
au
foyer
qui
s'éteint
Džaba
bez
svojih
ljudi
sve
što
si
stek'o
Tout
ce
que
tu
as
gagné
est
inutile
sans
ton
peuple
Ne
zaboravi
ko
si
i
šta
si
N'oublie
pas
qui
tu
es
et
ce
que
tu
es
Gde
su
ti
koreni,
krv
i
poreklo
Où
sont
tes
racines,
ton
sang
et
ton
origine
Obiđi
ognjište
koje
se
gasi
Retourne
au
foyer
qui
s'éteint
Džaba
bez
svojih
ljudi
sve
što
si
stek'o
Tout
ce
que
tu
as
gagné
est
inutile
sans
ton
peuple
Zbog
večne
sreće
u
tuđini,
oh
Pour
un
bonheur
éternel
à
l'étranger,
oh
Rodnom
si
pragu
rek'o
zbogom,
oh
Tu
as
dit
au
revoir
à
ton
seuil
natal,
oh
Ima
li
toga
zlata,
zar
ima
takvog
sjaja
Y
a-t-il
de
l'or,
y
a-t-il
un
tel
éclat
Da
zameni
miris
rodnog
kraja
Pour
remplacer
le
parfum
de
ta
terre
natale
Zbog
večne
sreće
u
tuđini,
oh
Pour
un
bonheur
éternel
à
l'étranger,
oh
Rodnom
si
pragu
rek'o
zbogom,
oh
Tu
as
dit
au
revoir
à
ton
seuil
natal,
oh
Ima
li
toga
zlata,
zar
ima
takvog
sjaja
Y
a-t-il
de
l'or,
y
a-t-il
un
tel
éclat
Da
zameni
miris
rodnog
kraja
Pour
remplacer
le
parfum
de
ta
terre
natale
Ne
zaboravi
ko
si
i
šta
si
N'oublie
pas
qui
tu
es
et
ce
que
tu
es
Gde
su
ti
koreni,
krv
i
poreklo
Où
sont
tes
racines,
ton
sang
et
ton
origine
Obiđi
ognjište
koje
se
gasi
Retourne
au
foyer
qui
s'éteint
Džaba
bez
svojih
ljudi
sve
što
si
stek'o
Tout
ce
que
tu
as
gagné
est
inutile
sans
ton
peuple
Ne
zaboravi
ko
si
i
šta
si
N'oublie
pas
qui
tu
es
et
ce
que
tu
es
Gde
su
ti
koreni,
krv
i
poreklo
Où
sont
tes
racines,
ton
sang
et
ton
origine
Obiđi
ognjište
koje
se
gasi
Retourne
au
foyer
qui
s'éteint
Džaba
bez
svojih
ljudi
sve
što
si
stek'o
Tout
ce
que
tu
as
gagné
est
inutile
sans
ton
peuple
Ne
zaboravi
ko
si
i
šta
si
N'oublie
pas
qui
tu
es
et
ce
que
tu
es
Gde
su
ti
koreni,
krv
i
poreklo
Où
sont
tes
racines,
ton
sang
et
ton
origine
Obiđi
ognjište
koje
se
gasi
Retourne
au
foyer
qui
s'éteint
Džaba
bez
svojih
ljudi
sve
što
si
stek'o
Tout
ce
que
tu
as
gagné
est
inutile
sans
ton
peuple
Ne
zaboravi
ko
si
i
šta
si
N'oublie
pas
qui
tu
es
et
ce
que
tu
es
Gde
su
ti
koreni,
krv
i
poreklo
Où
sont
tes
racines,
ton
sang
et
ton
origine
Obiđi
ognjište
koje
se
gasi
Retourne
au
foyer
qui
s'éteint
Džaba
bez
svojih
ljudi
sve
što
si
stek'o
Tout
ce
que
tu
as
gagné
est
inutile
sans
ton
peuple
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Goran Rale Ratkovic, Petar Stokanovic
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.