Nedostaješ - Sako Polumenta перевод на немецкий

Nedostaješ

Dajem ovo more žena
za tu jednu koje nema
da zamiriše na tebe
ove noći kosa njena

U svakoj čaši još te ima
u svakom kolutu od dima
još u košmarima mojim
ti si vjetar ja prašina

Refren 2x
Nedostaješ da mi usne otruješ
dodji da me ljubiš malo
Nedostaješ da me opet ubiješ
još sam tamo gdje sam pao

Dajem pjesme dajem snove
sve za tebe noći ove
zovem samo da te čujem
ti si šapat duše moje

U svakoj čaši još te ima
u svakom kolutu od dima
još u košmarima mojim
ti si vjetar ja prašina

Refren 2x
Nedostaješ da mi usne otruješ
dodji da me ljubiš malo
Nedostaješ da me opet ubiješ
još sam tamo gdje sam pao

Du fehlst

Ich gebe dieses Meer von Frauen
für die Eine, die nicht da ist,
dass ihr Haar in dieser Nacht
nach dir duftet.

In jedem Glas bist du noch da,
in jedem Rauchring,
noch in meinen Albträumen
bist du der Wind, ich der Staub.

Refrain 2x
Du fehlst, um meine Lippen zu vergiften,
komm, küss mich ein wenig.
Du fehlst, um mich wieder zu töten,
ich bin noch dort, wo ich gefallen bin.

Ich gebe Lieder, ich gebe Träume,
alles für dich in dieser Nacht,
ich rufe an, nur um dich zu hören,
du bist das Flüstern meiner Seele.

In jedem Glas bist du noch da,
in jedem Rauchring,
noch in meinen Albträumen
bist du der Wind, ich der Staub.

Refrain 2x
Du fehlst, um meine Lippen zu vergiften,
komm, küss mich ein wenig.
Du fehlst, um mich wieder zu töten,
ich bin noch dort, wo ich gefallen bin.