Oko moje glave - Šarlo Akrobata перевод на немецкий

Oko moje glave

Bolesnici trče preko parka, pa do trga
Nose papuče pod miškom, nose zubala u ruci
Krenite za njima sve do kioska u senci
Kupite im bolje, kupite im sve što žele

Napola su budni, ali napola su ludi
Lavež stakla smiruje im natječene živce
Rika gvožđa zatiče ih apsolutne krivce
Zavijenih ruku, nogu, očiju i rana

Oko moje glave
Oko moje glave
Oko moje glave
Oko moje glave

Bude me i traže nešto što sam od njih skrio
Pršljenove, kosti, ceo skelet mrtvog trupla
Dižem se i vičem "Braćo, gips je u fioci!"
Skočiše, okomiše se - "On se nama ruga!"

Pozdravljaju krikom svaki novi deo tela
Što ga trgaju sa mene, napregnuvši čela
Ponekad je teško posle godina i mraka
Setiti se zašto neko opet vitla nožem

Oko moje glave
Oko moje glave
Oko moje glave
Oko moje glave

Um meinen Kopf herum

Kranke rennen über den Park, dann zum Platz
Sie tragen Pantoffeln unter dem Arm, sie tragen Gebisse in der Hand
Folgt ihnen bis zum Kiosk im Schatten
Kauft ihnen Besseres, kauft ihnen alles, was sie wollen

Halb sind sie wach, aber halb sind sie verrückt
Das Bellen von Glas beruhigt ihre geschwollenen Nerven
Das Brüllen von Eisen ertappt sie als absolut Schuldige
Mit verbundenen Händen, Füßen, Augen und Wunden

Um meinen Kopf herum
Um meinen Kopf herum
Um meinen Kopf herum
Um meinen Kopf herum

Sie wecken mich und suchen etwas, das ich vor ihnen versteckt habe
Wirbel, Knochen, das ganze Skelett einer toten Leiche
Ich stehe auf und schreie: "Brüder, der Gips ist in der Schublade!"
Sie sprangen auf, stürzten sich auf mich – "Er verspottet uns!"

Sie begrüßen mit einem Schrei jeden neuen Körperteil
Den sie von mir reißen, die Stirnen gerunzelt
Manchmal ist es schwer nach Jahren und Dunkelheit
Sich zu erinnern, warum jemand wieder ein Messer schwingt

Um meinen Kopf herum
Um meinen Kopf herum
Um meinen Kopf herum
Um meinen Kopf herum