Ona se budi - Šarlo Akrobata перевод на немецкий

Ona se budi

Ona puni osamnaest godina u junu
Ne zna šta da radi kada položi maturski ispit
Ljudi su vrlo zlobni dok gledaju njene grudi
Ljudi su zlobni dok gledaju njen ten

Ona se budi
Ona se budi

Celoga života nečim joj pune glavu
Lutkice i krpice i suknjice su stvari za devojčice
Igrati lastiš ona nikada nije znala
Skuvati ručak nikad nije bila njena stvar

Ona se budi
Ona se budi

Ona nema nikoga da joj kaže "Ti si moja, ti si moja, ti si"
Ona nema nikoga da joj kaže "Ti si moja, ti si moja, ti si"

Ljudi se čude - zar ona može da misli?
Ljudi se čude - zar ona sme da zna?
Ljudi su vrlo zlobni dok gledaju njene grudi
Ljudi su zlobni dok gledaju njen ten

Ona se budi
Ona se budi

Ona nema nikoga da joj kaže "Ti si moja, ti si moja, ti si"
Ona nema nikoga da joj kaže "Ti si moja, ti si moja, ti si"

Sie erwacht

Sie wird im Juni achtzehn Jahre alt
Sie weiß nicht, was sie tun soll, wenn sie die Reifeprüfung bestanden hat
Die Leute sind sehr boshaft, wenn sie ihre Brüste ansehen
Die Leute sind boshaft, wenn sie ihren Teint ansehen

Sie erwacht
Sie erwacht

Ihr ganzes Leben lang stopft man ihr den Kopf mit irgendetwas voll
Püppchen und Stofftüchlein und Röckchen sind Sachen für kleine Mädchen
Gummitwist spielen konnte sie nie
Mittagessen kochen war nie ihre Sache

Sie erwacht
Sie erwacht

Sie hat niemanden, der ihr sagt: "Du bist mein, du bist mein, du bist."
Sie hat niemanden, der ihr sagt: "Du bist mein, du bist mein, du bist."

Die Leute wundern sich – kann sie etwa denken?
Die Leute wundern sich – darf sie etwa wissen?
Die Leute sind sehr boshaft, wenn sie ihre Brüste ansehen
Die Leute sind boshaft, wenn sie ihren Teint ansehen

Sie erwacht
Sie erwacht

Sie hat niemanden, der ihr sagt: "Du bist mein, du bist mein, du bist."
Sie hat niemanden, der ihr sagt: "Du bist mein, du bist mein, du bist."