Pazite Na Decu - Šarlo Akrobata перевод на французский

Pazite Na Decu

Plakanje, deranje i kobacanje dečije posve je zdravo
Ne zaboravimo na ubilački upliv sobnog vazduha na decu
Ko zabranjuje deci da se igraju, skaču, pevaju i deru, taj je
Ljubiti decu nezdravo je
Spavati sa decom pod jednim pokrivačem nezdravo je
Držati decu u naručju nezdravo je
Decu treba naviknuti da spavaju otkrivena lica i svuda
Odevati decu u tesnu odeću i obuću, jako je škodljivo
Deci treba dopustiti da jedu koliko god hoće, svakojaka voća
Majka svaka, treba da nauči decu svakome korisnome radu domaćem
Radi zdravlja i razumnosti, deci imaju pravo podviknuti

Obazrivim pomeranjem tanjira lako ćete naći tacku u kojoj će
tri 'akrobata' biti u ravnoteži. I nije tako teško, zar ne?

Faites Attention Aux Enfants

Les pleurs, les cris et les gesticulations des enfants sont tout à fait sains, ma chérie.
N'oublions pas l'influence néfaste de l'air ambiant sur les enfants.
Celui qui interdit aux enfants de jouer, de sauter, de chanter et de crier est… eh bien, il a tort, ma belle.
Embrasser les enfants est malsain.
Dormir avec des enfants sous la même couverture est malsain.
Tenir les enfants dans ses bras est malsain.
Il faut habituer les enfants à dormir le visage découvert et n'importe où.
Habiller les enfants avec des vêtements et des chaussures serrés est très nocif.
Il faut laisser les enfants manger autant qu'ils veulent, toutes sortes de fruits.
Chaque mère devrait apprendre à ses enfants tous les travaux ménagers utiles.
Pour leur santé et leur bon sens, on a le droit de crier sur les enfants.

En déplaçant délicatement l'assiette, vous trouverez facilement le point où
les trois « acrobates » seront en équilibre. Ce n'est pas si difficile, n'est-ce pas, ma douce ?