Текст и перевод песни Škwor - Anděl

Anděl

Někdy se mi zdá, že to ani nejsem já
Ten kdo tu stojí se svojí blbou náladou
To co jsem zač to dobře víš
Klidně všechno odpustíš
Už je to tak ty naše cesty asi stejný sou

Mohla bys bejt můj anděl strážnej
Co nebere mě až tak vážně
Za to že mě máš měla bys mít svatozář
Chvíli se divíš, chvíli váháš
Není-li zbytečná ta snaha
Poslední z andělů co má lidskou tvář

Špatný souhvězdí, to zase mám ty dny svý
Každej jde stranou, každej se mi vyhejbá
Ty ale musíš se mnou jít a marně doufáš bude líp
Že spolu prožijem to dobrý i to zlý

Mohla bys bejt můj anděl strážnej
Co nebere mě až tak vážně
Za to že mě máš měla bys mít svatozář
Chvíli se divíš, chvíli váháš
Není-li zbytečná ta snaha
Poslední z andělů co má lidskou tvář

Někdy se mi zdá, že to ani nejsem já

Mohla bys bejt můj anděl strážnej
Co nebere mě až tak vážně
Za to že mě máš měla bys mít svatozář
Chvíli se divíš, chvíli váháš
Není-li zbytečná ta snaha
Poslední z andělů co má lidskou tvář

Ангел

Иногда мне кажется, что это даже не я
Тот, кто стоит здесь с этим дурным настроением
То, кем я был, ты хорошо знаешь
Ты с лёгкостью всё простишь
Так уж вышло, наши пути, похоже, одинаковы

Ты могла бы быть моим ангелом-хранителем
Который не воспринимает меня слишком серьёзно
За то, что ты рядом со мной, у тебя должен быть нимб
Ты немного удивляешься, немного сомневаешься
Не напрасны ли эти старания
Последний из ангелов с человеческим лицом

Плохое сочетание звёзд, опять у меня эти дни
Все сторонятся, все меня избегают
Но ты должна идти со мной и тщетно надеешься, что будет лучше
Что мы вместе переживём и хорошее, и плохое

Ты могла бы быть моим ангелом-хранителем
Который не воспринимает меня слишком серьёзно
За то, что ты рядом со мной, у тебя должен быть нимб
Ты немного удивляешься, немного сомневаешься
Не напрасны ли эти старания
Последний из ангелов с человеческим лицом

Иногда мне кажется, что это даже не я

Ты могла бы быть моим ангелом-хранителем
Который не воспринимает меня слишком серьёзно
За то, что ты рядом со мной, у тебя должен быть нимб
Ты немного удивляешься, немного сомневаешься
Не напрасны ли эти старания
Последний из ангелов с человеческим лицом