Текст и перевод песни Škwor - Buď Se Mnou

Buď Se Mnou

Myslim, že už pro nás hvězdy nevyjdou
Zoufale bloudíme nekonečnou černou tmou
Sem si jistej naše světlo zhasíná
A moje starý tělo asi nejspíš umírá
Nevim, jestli sem žil dlouho nebo chvíli
Ale to už je teď jedno, docházej mi síly

Bože, podlamujou se mi nohy v kolenou
Velký černý mraky stahujou se nade mnou
Najednou jsem zůstal sám
Nevim, kde tě hledat mám

No tak buď se mnou
Já sem se bál, že nebudeš mě hledat
Že zůstanu tu sám, že zbydou jenom slova
No tak buď se mnou
Já sem se bál, chtěl tvoje jméno volat
A naposled ti říct, že jsem tě měl rád

Co se děje, proč neslyšim ten tvůj hlas
Je tu zima, je tu velká zima, zahřej nás
Tak mi naposledy do dlaní dej hlavu svou
Snad si naše děti aspoň někdy vzpomenou
Naposledy chtěl bych tvoje slova vnímat
Naposled bych se chtěl do tvejch očí dívat

Bože, podlamujou se mi nohy v kolenou
Velký černý mraky stahujou se nade mnou
Najednou jsem zůstal sám
Nevim, kde tě hledat mám

No tak buď se mnou
Já sem se bál, že nebudeš mě hledat
Že zůstanu tu sám, že zbydou jenom slova
No tak buď se mnou
Já sem se bál, chtěl tvoje jméno volat
A naposled ti říct, že jsem tě měl rád

Be with Me

I think the stars won't come out for us anymore
We desperately wander through endless black darkness
I'm certain that our light is fading
And my old body is probably dying
I don't know if I lived long or short
But that doesn't matter now, I'm running out of strength

My God, my legs are buckling
Great black clouds are gathering above me
Suddenly I'm all alone
I don't know where to look for you

Come with me
I was afraid you wouldn't come looking for me
That I would be left here alone, with only words left
Come with me
I was afraid, I wanted to call your name
And tell you one last time that I loved you

What's happening, why can't I hear your voice
It's cold here, it's very cold, warm us up
Place your head in my hands one last time
Maybe our children will remember us once
I would like to hear your words one last time
I would like to look into your eyes one last time

My God, my legs are buckling
Great black clouds are gathering above me
Suddenly I'm all alone
I don't know where to look for you

Come with me
I was afraid you wouldn't come looking for me
That I would be left here alone, with only words left
Come with me
I was afraid, I wanted to call your name
And tell you one last time that I loved you