Текст и перевод песни Škwor - Celebrity (Live)

Celebrity (Live)

Jednou jsme dostali dobrej tip,
Byli jsme pozvaný na večírek celebrit,
Kde holky dlouhonohý, dokonalý si vždycky maj co říct,
Vzpomínám na tyhle chvíle.
Rozdávaj smích do všech světovejch stran,
Svolávaj další kolegyně na mejdan,
Cejtěj se fajn, dneska bude to žít,
No ale my dobře víme, všechno je úplně jinak.

Největší celebrita je tady chlap,
Kterej obsluhuje bar,
No to musí mít od Boha dar,
Na žádnou komedii, falešnej zpěv,
Tu není nikdo zvědavej,
My máme svědomí čistý.
Před ním si nemusíš na playboye hrát,
Jsme na něm závislý, proto ho má každej rád,
Za nějakej čas, co tady úřadujem,
Už nám ty hvězdy nevaděj,
Nejsme si úplně jistý.

Plejáda umělců samozvanejch,
Protřelejch borců, vyžehlenejch, načesanejch,
Radostně zpívaj a poletujou,
My s nima můžeme tu bejt,
Vzpomínám na tyhle chvíle.
Rozdávaj smích do všech světovejch stran,
Svolávaj další kamarády na mejdan,
Každej se cejtí jak superman,
No ale my dobře víme,
Všechno je úplně jinak.

Největší celebrita je tady chlap,
Kterej obsluhuje bar,
No to musí mít od Boha dar,
Na žádnou komedii, falešnej zpěv,
Tu není nikdo zvědavej,
My máme svědomí čistý.
Před ním si nemusíš na playboye hrát
Jsme na něm závislý, proto ho má každej rád,
Za nějakej čas, co tady úřadujem,
Už nám ty hvězdy nevaděj,
Nejsme si úplně jistý!

Celebrity (Live)

One day we got a good tip,
We'd been invited to a party of celebrities,
Where beautiful and charming girls always have something to say,
I remember those moments.
They spread laughter in all the corners of the world,
Calling more girlfriends to the party,
Feel good, today will be lit,
But we know the truth, everything is completely different.

The greatest celebrity here is a guy,
Who works in the bar,
He must have gotten his gift from God,
No phony comedies or fake singing,
No one's interested in that here,
Our consciences are clear.
You don't have to act like a playboy in front of him,
We rely on him, that's why everyone loves him,
After some time serving here,
Those stars don't faze us anymore,
We are not entirely sure.

Plethora of artists calling themselves celebrities,
Suave and slick guys, ironed and coiffed,
Singing happily and fluttering around,
We can be here with them,
I remember those moments.
They spread laughter in all the corners of the world,
Calling more friends to the party,
Everyone feels like superman,
But we know the truth,
Everything is completely different.

The greatest celebrity here is a guy,
Who works in the bar,
He must have gotten his gift from God,
No phony comedies or fake singing,
No one's interested in that here,
Our consciences are clear.
You don't have to act like a playboy in front of him
We rely on him, that's why everyone loves him,
After some time serving here,
Those stars don't faze us anymore,
We are not completely sure!