Текст и перевод песни Škwor - Celebrity (Live)

Celebrity (Live)

Jednou jsme dostali dobrej tip,
Byli jsme pozvaný na večírek celebrit,
Kde holky dlouhonohý, dokonalý si vždycky maj co říct,
Vzpomínám na tyhle chvíle.
Rozdávaj smích do všech světovejch stran,
Svolávaj další kolegyně na mejdan,
Cejtěj se fajn, dneska bude to žít,
No ale my dobře víme, všechno je úplně jinak.

Největší celebrita je tady chlap,
Kterej obsluhuje bar,
No to musí mít od Boha dar,
Na žádnou komedii, falešnej zpěv,
Tu není nikdo zvědavej,
My máme svědomí čistý.
Před ním si nemusíš na playboye hrát,
Jsme na něm závislý, proto ho má každej rád,
Za nějakej čas, co tady úřadujem,
Už nám ty hvězdy nevaděj,
Nejsme si úplně jistý.

Plejáda umělců samozvanejch,
Protřelejch borců, vyžehlenejch, načesanejch,
Radostně zpívaj a poletujou,
My s nima můžeme tu bejt,
Vzpomínám na tyhle chvíle.
Rozdávaj smích do všech světovejch stran,
Svolávaj další kamarády na mejdan,
Každej se cejtí jak superman,
No ale my dobře víme,
Všechno je úplně jinak.

Největší celebrita je tady chlap,
Kterej obsluhuje bar,
No to musí mít od Boha dar,
Na žádnou komedii, falešnej zpěv,
Tu není nikdo zvědavej,
My máme svědomí čistý.
Před ním si nemusíš na playboye hrát
Jsme na něm závislý, proto ho má každej rád,
Za nějakej čas, co tady úřadujem,
Už nám ty hvězdy nevaděj,
Nejsme si úplně jistý!

Celebrity (Live)

Un jour, on a reçu un bon tuyau,
On était invité à une soirée de célébrités,
Où les filles aux longues jambes, parfaites, ont toujours quelque chose à dire,
Je me souviens de ces moments.
Elles distribuent des sourires dans toutes les parties du monde,
Elles appellent leurs amies à la fête,
Tout le monde est heureux, ça va être animé ce soir,
Mais on sait très bien que tout est différent.

La plus grande célébrité ici, c'est le mec,
Qui sert au bar,
Il doit avoir un don du ciel,
Pas de comédie, de faux chants,
Personne n'est curieux de ça,
On a la conscience tranquille.
Devant lui, tu n'as pas besoin de jouer au play-boy,
On dépend de lui, c'est pourquoi tout le monde l'aime,
Après un certain temps que l'on est ici,
Les stars ne nous dérangent plus,
On n'est pas sûr.

Une pléiade d'artistes autoproclamés,
Des mecs usés, repassés, coiffés,
Ils chantent joyeusement et volent,
On peut être là avec eux,
Je me souviens de ces moments.
Ils distribuent des sourires dans toutes les parties du monde,
Ils appellent leurs amis à la fête,
Tout le monde se sent comme un superman,
Mais on sait très bien,
Tout est différent.

La plus grande célébrité ici, c'est le mec,
Qui sert au bar,
Il doit avoir un don du ciel,
Pas de comédie, de faux chants,
Personne n'est curieux de ça,
On a la conscience tranquille.
Devant lui, tu n'as pas besoin de jouer au play-boy,
On dépend de lui, c'est pourquoi tout le monde l'aime,
Après un certain temps que l'on est ici,
Les stars ne nous dérangent plus,
On n'est pas sûr!