Текст и перевод песни Škwor - Co Takhle Jít

Co Takhle Jít

Jeden je hajzl, druhej je blbej
Třetí se bojí a je strachy skoro tuhej
Ten má zas ženskou, která mu radí
Oba sou bohatí a neklidní a mladí
Další má smůlu, něco mu uniká
Žena mu z jeho peněz neúspěšně podniká
Střet zájmů, co je to za blbost?
Dlužim na nájmu

Co takhle jít, jít – no to by bylo krásný
Co takhle jít, jít – no to by bylo fér
Co takhle jít, jít – budete lidem vzácný
Co takhle jít, jít – než ta sláva vyšumí

Támhleten kouká, jak by co zneužil
Nestihne tenis, maják na autě mu houká
Další si myslí, že si dost neužil
Taková dovolená nebyla by hloupá
To teda čumim asi jsem netušil
Kdo to tu řídí, co je v týhle zemi možný
Tak pěkně potichu, abych je nerušil
Deme na noční

Co takhle jít, jít – no to by bylo krásný
Co takhle jít, jít – no to by bylo fér
Co takhle jít, jít – budete lidem vzácný
Co takhle jít, jít – než ta sláva vyšumí

How About Leaving

One is an asshole, the other is stupid
The third is afraid and is almost stiff with fear
That one has a woman who advises him
Both are rich and restless and young
Another one is unlucky, something is missing
His wife is unsuccessful in business with his money
Conflict of interest, what kind of stupidity is that?
I owe on rent

How about leaving, leaving – now that would be beautiful
How about leaving, leaving – now that would be fair
How about leaving, leaving – you will be precious to people
How about leaving, leaving – before the glory fades

That guy over there is looking to exploit
He can't make it to tennis, his car alarm is blaring
Another one thinks he hasn't enjoyed enough
Such a vacation wouldn't be stupid
Well I'll be, I guess I didn't realize
Who's in charge here, what's possible in this country
So be quiet, so I don't disturb them
Let's go to a night watch

How about leaving, leaving – now that would be beautiful
How about leaving, leaving – now that would be fair
How about leaving, leaving – you will be precious to people
How about leaving, leaving – before the glory fades