Текст и перевод песни Škwor - Co Takhle Jít

Co Takhle Jít

Jeden je hajzl, druhej je blbej
Třetí se bojí a je strachy skoro tuhej
Ten má zas ženskou, která mu radí
Oba sou bohatí a neklidní a mladí
Další má smůlu, něco mu uniká
Žena mu z jeho peněz neúspěšně podniká
Střet zájmů, co je to za blbost?
Dlužim na nájmu

Co takhle jít, jít – no to by bylo krásný
Co takhle jít, jít – no to by bylo fér
Co takhle jít, jít – budete lidem vzácný
Co takhle jít, jít – než ta sláva vyšumí

Támhleten kouká, jak by co zneužil
Nestihne tenis, maják na autě mu houká
Další si myslí, že si dost neužil
Taková dovolená nebyla by hloupá
To teda čumim asi jsem netušil
Kdo to tu řídí, co je v týhle zemi možný
Tak pěkně potichu, abych je nerušil
Deme na noční

Co takhle jít, jít – no to by bylo krásný
Co takhle jít, jít – no to by bylo fér
Co takhle jít, jít – budete lidem vzácný
Co takhle jít, jít – než ta sláva vyšumí

Et si on y allait

L'un est un salaud, l'autre est un idiot
Le troisième a peur et il est presque raide de peur
Celui-là a une femme qui lui conseille
Tous les deux sont riches et nerveux et jeunes
Un autre a de la malchance, quelque chose lui échappe
Sa femme fait des affaires sans succès avec son argent
Conflit d'intérêts, qu'est-ce que c'est que cette bêtise ?
Je dois de l'argent sur mon loyer

Et si on y allait, y aller – ce serait beau
Et si on y allait, y aller – ce serait juste
Et si on y allait, y aller – tu seras précieux pour les gens
Et si on y allait, y aller – avant que la gloire ne s'éteigne

Celui-là regarde, comme s'il voulait abuser de quelque chose
Il n'a pas le temps pour le tennis, le phare de sa voiture lui hurle dessus
Un autre pense qu'il n'a pas assez profité de la vie
Des vacances comme ça ne seraient pas stupides
Je suis vraiment bouche bée, je ne m'y attendais pas
Qui dirige tout ça, qu'est-ce qui est possible dans ce pays ?
Alors, très tranquillement, pour ne pas les déranger
On va faire un tour de nuit

Et si on y allait, y aller – ce serait beau
Et si on y allait, y aller – ce serait juste
Et si on y allait, y aller – tu seras précieux pour les gens
Et si on y allait, y aller – avant que la gloire ne s'éteigne