Divnej - Škwor перевод на немецкий

Divnej

Velikej stůl, hubu jak půlměsíc
Vod ucha k uchu rozesmátá líc
Na lidi hůl, tak jenom hloub a víc
Stačí jen vědět, jak to správně říct

Vyprasenej, zlato na zápěstí
Ležérním krokem projde náměstí
Důležitej, jak lejno v rákosí
Myslí, že překročil svůj vlastní stín

Ty si divnej, co se může stát
Nikdo nebude se na nic ptát
Ty si divnej, voni chytrý sou
Proto dokola se ládujou
Ty si divnej, voni maj svůj cíl
Za všech okolností zůstat dýl
Ty si divnej voni můžou se smát

Divně to zní, skoro se dá i říct
Ta struna napíná se víc a víc
Udělaj svý, najdou si klidnej kout
Do smrti nebudou se muset hnout

Taky je znáš, přijde ti troufalý
Jak zachraňujou svět, pokusy zoufalý
Každej to ví, každej to dávno ví
Myslim, že nikdo je tu nemá rád

Ty si divnej, co se může stát
Nikdo nebude se na nic ptát
Ty si divnej, voni chytrý sou
Proto dokola se ládujou
Ty si divnej, voni maj svůj cíl
Za všech okolností zůstat dýl
Ty si divnej voni můžou se smát

Komisch

Großer Tisch, Maul wie ein Halbmond
Von Ohr zu Ohr ein lachendes Gesicht
Den Leuten eins überziehen, nur tiefer und mehr
Es reicht zu wissen, wie man es richtig sagt

Gemästet, Gold am Handgelenk
Mit lässigem Schritt geht er über den Platz
Wichtig wie Scheiße im Schilf
Er denkt, er sei über seinen eigenen Schatten gesprungen

Du bist komisch, was kann schon passieren
Niemand wird nach etwas fragen
Du bist komisch, sie sind schlau
Deshalb stopfen sie sich immer wieder voll
Du bist komisch, sie haben ihr Ziel
Unter allen Umständen länger bleiben
Du bist komisch, sie können lachen

Es klingt komisch, man könnte fast sagen
Die Saite spannt sich mehr und mehr
Sie ziehen ihr Ding durch, finden sich eine ruhige Ecke
Bis zum Tod müssen sie sich nicht rühren

Du kennst sie auch, es kommt dir dreist vor
Wie sie die Welt retten, verzweifelte Versuche
Jeder weiß es, jeder weiß es längst
Ich glaube, niemand hier mag sie

Du bist komisch, was kann schon passieren
Niemand wird nach etwas fragen
Du bist komisch, sie sind schlau
Deshalb stopfen sie sich immer wieder voll
Du bist komisch, sie haben ihr Ziel
Unter allen Umständen länger bleiben
Du bist komisch, sie können lachen