Текст и перевод песни Škwor - Divnej

Divnej

Velikej stůl, hubu jak půlměsíc
Vod ucha k uchu rozesmátá líc
Na lidi hůl, tak jenom hloub a víc
Stačí jen vědět, jak to správně říct

Vyprasenej, zlato na zápěstí
Ležérním krokem projde náměstí
Důležitej, jak lejno v rákosí
Myslí, že překročil svůj vlastní stín

Ty si divnej, co se může stát
Nikdo nebude se na nic ptát
Ty si divnej, voni chytrý sou
Proto dokola se ládujou
Ty si divnej, voni maj svůj cíl
Za všech okolností zůstat dýl
Ty si divnej voni můžou se smát

Divně to zní, skoro se dá i říct
Ta struna napíná se víc a víc
Udělaj svý, najdou si klidnej kout
Do smrti nebudou se muset hnout

Taky je znáš, přijde ti troufalý
Jak zachraňujou svět, pokusy zoufalý
Každej to ví, každej to dávno ví
Myslim, že nikdo je tu nemá rád

Ty si divnej, co se může stát
Nikdo nebude se na nic ptát
Ty si divnej, voni chytrý sou
Proto dokola se ládujou
Ty si divnej, voni maj svůj cíl
Za všech okolností zůstat dýl
Ty si divnej voni můžou se smát

Weird

Big table, mouth like a half moon
From ear to ear, a grinning face
A stick for people, so deeper and more
Just know how to say it right

Dirty, gold on your wrist
Walks through the square with a casual stride
Important, like shit in the reeds
Thinks he's stepped over his own shadow

You're weird, what can happen
No one will ask anything
You're weird, they're smart
That's why they keep stuffing themselves
You're weird, they have their goal
To stay longer in all circumstances
You're weird, they can laugh

It sounds strange, one could almost say
That the string is tightening more and more
They do their thing, find a quiet corner
They won't have to move until they die

You know them too, it seems presumptuous
How they save the world, desperate attempts
Everyone knows it, everyone's known it for a long time
I think nobody likes them here

You're weird, what can happen
No one will ask anything
You're weird, they're smart
That's why they keep stuffing themselves
You're weird, they have their goal
To stay longer in all circumstances
You're weird, they can laugh