Do tmy - Škwor перевод на немецкий

Do tmy

Můžeš mít všechno, co chceš
Je to však tak trochu lež
Skutečný nejsou přání tvý
Co řeknu já, budeš chtít
A za tím koukej si jít
Nasyť svoje touhy hladový
Dobrou radu ti dám
Neměl bys ven chodit sám
Mohlo by se ti něco stát
Tak drž hubu a krok
Jako každej druhej cvok
A já dál budu silný karty hrát

Teď už nečekej žádnej zázrak
Ty totiž zadarmo se nedějou
Zmizel poslední naděje náznak
Hladoví supi kroužej nad hlavou
I když se každej tváří
Že se všechno děje náhodou
Zachránci se svatozáří
Do černý tmy nás všechny odvedou

Kousek je v každým z nás
Po zádech běhá mráz
Když temný stíny kráčej tmou
Co když jsi jeden z nich
Potom přejde tě smích
Tenhle život už máš za sebou
Dobrou radu ti dám
Přestaň věřit pohádkám
Nerostou růže bez trnů
Ptáš se - fakt jsem to chtěl
Nebo jsem naletěl
A tvůj pohled rázem ustrnul

Teď už nečekej žádnej zázrak
Ty totiž zadarmo se nedějou
Zmizel poslední naděje náznak
Hladoví supi kroužej nad hlavou
I když se každej tváří
Že se všechno děje náhodou
Zachránci se svatozáří
Do černý tmy nás všechny odvedou

Teď už nečekej žádnej zázrak
Teď už nečekej žádnej zázrak

Ins Dunkel

Du kannst alles haben, was du willst
Aber das ist irgendwie eine Lüge
Deine Wünsche sind nicht real
Was ich sage, wirst du wollen
Und danach sollst du streben
Befriedige deine hungrigen Sehnsüchte
Ich gebe dir einen guten Rat
Du solltest nicht alleine rausgehen
Es könnte dir etwas zustoßen
Also halt den Mund und mach mit
Wie jeder andere Spinner
Und ich werde weiterhin starke Karten spielen

Erwarte jetzt kein Wunder mehr
Denn die geschehen nicht umsonst
Der letzte Funken Hoffnung ist verschwunden
Hungrige Geier kreisen über deinem Kopf
Auch wenn jeder so tut
Als ob alles zufällig geschieht
Retter mit Heiligenschein
Werden uns alle ins schwarze Dunkel führen

Ein Stück davon ist in jedem von uns
Ein Schauer läuft dir über den Rücken
Wenn dunkle Schatten durch die Dunkelheit schreiten
Was, wenn du einer von ihnen bist
Dann vergeht dir das Lachen
Dieses Leben hast du schon hinter dir
Ich gebe dir einen guten Rat
Hör auf, an Märchen zu glauben
Es gibt keine Rosen ohne Dornen
Du fragst dich - wollte ich das wirklich
Oder bin ich darauf reingefallen
Und dein Blick erstarrt plötzlich

Erwarte jetzt kein Wunder mehr
Denn die geschehen nicht umsonst
Der letzte Funken Hoffnung ist verschwunden
Hungrige Geier kreisen über deinem Kopf
Auch wenn jeder so tut
Als ob alles zufällig geschieht
Retter mit Heiligenschein
Werden uns alle ins schwarze Dunkel führen

Erwarte jetzt kein Wunder mehr
Erwarte jetzt kein Wunder mehr