Текст и перевод песни Škwor - Do tmy

Do tmy

Můžeš mít všechno, co chceš
Je to však tak trochu lež
Skutečný nejsou přání tvý
Co řeknu já, budeš chtít
A za tím koukej si jít
Nasyť svoje touhy hladový
Dobrou radu ti dám
Neměl bys ven chodit sám
Mohlo by se ti něco stát
Tak drž hubu a krok
Jako každej druhej cvok
A já dál budu silný karty hrát

Teď už nečekej žádnej zázrak
Ty totiž zadarmo se nedějou
Zmizel poslední naděje náznak
Hladoví supi kroužej nad hlavou
I když se každej tváří
Že se všechno děje náhodou
Zachránci se svatozáří
Do černý tmy nás všechny odvedou

Kousek je v každým z nás
Po zádech běhá mráz
Když temný stíny kráčej tmou
Co když jsi jeden z nich
Potom přejde tě smích
Tenhle život už máš za sebou
Dobrou radu ti dám
Přestaň věřit pohádkám
Nerostou růže bez trnů
Ptáš se - fakt jsem to chtěl
Nebo jsem naletěl
A tvůj pohled rázem ustrnul

Teď už nečekej žádnej zázrak
Ty totiž zadarmo se nedějou
Zmizel poslední naděje náznak
Hladoví supi kroužej nad hlavou
I když se každej tváří
Že se všechno děje náhodou
Zachránci se svatozáří
Do černý tmy nás všechny odvedou

Teď už nečekej žádnej zázrak
Teď už nečekej žádnej zázrak

Into the Darkness

You can have everything you want,
But it's all somewhat a lie.
Your desires aren't real,
What I say, you'll crave,
And go after it, you slave.
Satiate your hungry lusts,
I'll give you some good advice,
You shouldn't go out alone at night,
Something could happen to you, quite a fright.
So shut your mouth and fall in line,
Like every other mindless drone,
And I'll keep playing my strong hand, all alone.

Now don't expect any miracles,
Those don't come for free, you see,
The last glimmer of hope has disappeared,
Hungry vultures circle overhead,
Even though everyone pretends,
That everything happens by chance,
Saviors with their halos bright,
Will lead us all into the dark night.

A piece of it is in each of us,
A chill runs down our spine, because
Dark shadows walk through the night,
What if you're one of them, dear,
Then your laughter will disappear,
This life is already over, I fear.
I'll give you some good advice,
Stop believing in fairy tales, think twice,
Roses don't grow without thorns, it's the price.
You ask - did I really want this?
Or was I tricked, led amiss?
And your gaze suddenly freezes, like this.

Now don't expect any miracles,
Those don't come for free, you see,
The last glimmer of hope has disappeared,
Hungry vultures circle overhead,
Even though everyone pretends,
That everything happens by chance,
Saviors with their halos bright,
Will lead us all into the dark night.

Now don't expect any miracles,
Now don't expect any miracles,