Do tmy - Škwor перевод на французский

Do tmy

Můžeš mít všechno, co chceš
Je to však tak trochu lež
Skutečný nejsou přání tvý
Co řeknu já, budeš chtít
A za tím koukej si jít
Nasyť svoje touhy hladový
Dobrou radu ti dám
Neměl bys ven chodit sám
Mohlo by se ti něco stát
Tak drž hubu a krok
Jako každej druhej cvok
A já dál budu silný karty hrát

Teď už nečekej žádnej zázrak
Ty totiž zadarmo se nedějou
Zmizel poslední naděje náznak
Hladoví supi kroužej nad hlavou
I když se každej tváří
Že se všechno děje náhodou
Zachránci se svatozáří
Do černý tmy nás všechny odvedou

Kousek je v každým z nás
Po zádech běhá mráz
Když temný stíny kráčej tmou
Co když jsi jeden z nich
Potom přejde tě smích
Tenhle život už máš za sebou
Dobrou radu ti dám
Přestaň věřit pohádkám
Nerostou růže bez trnů
Ptáš se - fakt jsem to chtěl
Nebo jsem naletěl
A tvůj pohled rázem ustrnul

Teď už nečekej žádnej zázrak
Ty totiž zadarmo se nedějou
Zmizel poslední naděje náznak
Hladoví supi kroužej nad hlavou
I když se každej tváří
Že se všechno děje náhodou
Zachránci se svatozáří
Do černý tmy nás všechny odvedou

Teď už nečekej žádnej zázrak
Teď už nečekej žádnej zázrak

Dans l'obscurité

Tu peux avoir tout ce que tu désires,
C'est pourtant un peu mensonger.
Tes souhaits ne sont pas réels,
Tu voudras ce que je dis,
Et tu feras tout pour l'obtenir.
Assouvis tes désirs affamés.
Je te donne un bon conseil :
Tu ne devrais pas sortir seul,
Il pourrait t'arriver quelque chose.
Alors tais-toi et suis le mouvement,
Comme tous les autres fous.
Et moi, je continuerai à jouer mes cartes maîtresses.

N'attends plus aucun miracle,
Car ils ne se produisent pas gratuitement.
Le dernier signe d'espoir a disparu,
Des vautours affamés tournent au-dessus de ta tête.
Même si tout le monde prétend
Que tout arrive par hasard,
Les sauveurs auréolés
Nous conduiront tous dans les ténèbres.

Il y a un morceau en chacun de nous,
Un frisson parcourt l'échine
Quand les ombres sombres marchent dans l'obscurité.
Et si tu étais l'un d'eux ?
Alors ton rire te quittera,
Cette vie est déjà derrière toi.
Je te donne un bon conseil :
Cesse de croire aux contes de fées,
Les roses ne poussent pas sans épines.
Tu te demandes : est-ce que je le voulais vraiment ?
Ou me suis-je fait avoir ?
Et ton regard se fige soudain.

N'attends plus aucun miracle,
Car ils ne se produisent pas gratuitement.
Le dernier signe d'espoir a disparu,
Des vautours affamés tournent au-dessus de ta tête.
Même si tout le monde prétend
Que tout arrive par hasard,
Les sauveurs auréolés
Nous conduiront tous dans les ténèbres.

N'attends plus aucun miracle,
N'attends plus aucun miracle.