Dokola - Škwor перевод на немецкий

Dokola

Na svoje blízký nemáme čas
Protože plníme závazky svý
Na svoje děti už nemáme čas
Protože vydělat prachy je
Prvořadý
Tak hodně můžeš mít
Ale teď ještě ne
Běda jak polevíš, tak tě to dostane

Povim každýmu dokola
Svůj sen krásnej
Flákač a ikona bláznů
Plachtit na křídlech sokola
Směr mít jasnej
Sednout a nohy dát na stůl

Čím vyděláš víc, tím dostáváš míň
Doma tě znaj
Jen z fotek z dovolený
Jet na plnej plyn a nesrat se s tim
Vážně myslíš, že to je přirozený
Buď nekompromisní
Takovej jsi chtěl bejt
A stoupat ke hvězdám
Ukrutně bohatej
Povim každýmu dokola
Svůj sen krásnej
Flákač a ikona bláznů
Plachtit na křídlech sokola
Směr mít jasnej
Sednout a nohy dát na stůl
Povim každýmu dokola
Plachtit na křídlech sokola
Povim každýmu dokola
Plachtit na křídlech sokola

Immer wieder

Für unsere Lieben haben wir keine Zeit
Weil wir unsere Verpflichtungen erfüllen
Für unsere Kinder haben wir keine Zeit mehr
Weil Geld verdienen
das Wichtigste ist
So viel kannst du haben
Aber jetzt noch nicht
Wehe, wenn du nachlässt, dann erwischt es dich

Ich erzähl's jedem immer wieder
Meinen schönen Traum
Faulenzer und Ikone der Verrückten
Auf den Flügeln eines Falken segeln
Eine klare Richtung haben
Sich hinsetzen und die Füße auf den Tisch legen

Je mehr du verdienst, desto weniger bekommst du
Zuhause kennen sie dich
Nur von den Urlaubsfotos
Vollgas geben und sich nicht darum scheren
Glaubst du wirklich, das ist natürlich?
Sei kompromisslos
So wolltest du sein
Und zu den Sternen aufsteigen
Ungeheuer reich
Ich erzähl's jedem immer wieder
Meinen schönen Traum
Faulenzer und Ikone der Verrückten
Auf den Flügeln eines Falken segeln
Eine klare Richtung haben
Sich hinsetzen und die Füße auf den Tisch legen
Ich erzähl's jedem immer wieder
Auf den Flügeln eines Falken segeln
Ich erzähl's jedem immer wieder
Auf den Flügeln eines Falken segeln