Текст и перевод песни Škwor - Dostaň Mě Z Tý Tmy

Dostaň Mě Z Tý Tmy

Dostaň mě z tý tmy
To je jediný, co teď chci
Zbav mě temnejch dní
Ty jsi jediná, která smí
Zbav mě nočních můr
Bezesnejch nocí a chmur
Ale udělej to hned
Jsem studenej, jak led

Prosím tě v jasno proměň stín
Až si mě zavolá
Ať hudba tiše zní
Odvěkej zákon
Ať bolest nevnímám
Ať necejtím se sám
Na můj slabej dech
Moc času nezbejvá
Ať působí tvůj lék
Ať překročím svůj stín
Odvěkej zákon
A splynu s věčností

Nechci teď bejt sám
To je jedinej můj plán
A věřit v sebe víc
Sám sobě bejt pán
Ještě jeden den
A potom si mě vem
Ať mám to za sebou
Ať skončí tahle šou

Prosím tě v jasno proměň stín
Až si mě zavolá
Ať hudba tiše zní
Odvěkej zákon
Ať bolest nevnímám
Ať necejtím se sám
Na můj slabej dech
Moc času nezbejvá
Ať působí tvůj lék
Ať překročím svůj stín
Odvěkej zákon
A splynu s věčností

Sorte-moi de cette obscurité

Sorte-moi de cette obscurité
C'est tout ce que je veux maintenant
Libère-moi de ces jours sombres
Tu es la seule qui le puisse
Libère-moi de mes cauchemars
De mes nuits blanches et des nuages
Mais fais-le tout de suite
Je suis froid comme la glace

Je te prie, transforme l'ombre en clarté
Quand elle m'appellera
Que la musique joue doucement
La loi éternelle
Que je ne ressente pas la douleur
Que je ne me sente pas seul
Sur mon souffle faible
Il ne me reste plus beaucoup de temps
Que ton remède agisse
Que je traverse mon ombre
La loi éternelle
Et que je fusionne avec l'éternité

Je ne veux pas être seul maintenant
C'est mon seul plan
Et croire en moi plus
Être maître de moi-même
Encore un jour
Et puis prends-moi
Que j'en finisse
Que ce spectacle se termine

Je te prie, transforme l'ombre en clarté
Quand elle m'appellera
Que la musique joue doucement
La loi éternelle
Que je ne ressente pas la douleur
Que je ne me sente pas seul
Sur mon souffle faible
Il ne me reste plus beaucoup de temps
Que ton remède agisse
Que je traverse mon ombre
La loi éternelle
Et que je fusionne avec l'éternité